ドイツ連邦共和国の英語

商品の輸出目的のためにのみドイツ連邦共和国において商品，その梱包又は包装に商標を付すことも，ドイツ連邦共和国内における商標の使用とみなされるものとする。例文帳に追加

Affixing of the trade mark to goods or to their packaging or wrapping in this country solely for export purposes shall also be deemed to constitute use of the trade mark in this country.発音を聞く  - 特許庁

フランス、ドイツ連邦共和国（西ドイツ）、日本、英国及び米国の大蔵大臣及び中央銀行総裁は、本日、1985 年９月 22 日、相互のサーベイランスを行う合意との関連で、また、韓国のソウルでの来たるべき会合におけるより広範な国際的討議の準備の一部として会合を持った。例文帳に追加

Ministers of Finance and Central Bank Governors of France, the Federal Republic of Germany, Japan, the United Kingdom, and the United States met today, September 22, 1985, in the context of their agreement to conduct mutual surveillance and as part of their preparations for wider international discussions at the forthcoming meetings in Seoul, Korea.発音を聞く  - 財務省

出願人は，既にドイツ連邦共和国の領域内で有効な特許出願を同一の考案についてしていたときは，当該特許出願に関係する出願日を実用新案登録出願のために主張することができる。例文帳に追加

Where an applicant has already sought, at an earlier date, a patent with effect in the Federal Republic of Germany for the same invention, he may file together with the utility model application a declaration claiming the date of filing relevant for the patent application.発音を聞く  - 特許庁

請求を行う者は，国際登録簿における関係国際登録の取消前にその国際登録による保護がドイツ連邦共和国において与えられていた標章及び商品又はサービスを明らかにした，世界知的財産機関の国際事務局の証明書を提出しなければならない。例文帳に追加

The party filing the request shall present a certificate from the International Bureau of the World Intellectual Property Organization showing the mark and the goods or services in respect of which the protection of the international registration had effect in the Federal Republic of Germany prior to its cancellation in the International Register.発音を聞く  - 特許庁

ドイツ連邦共和国政府は、経済における公的支出の割合を一層縮小させる政策を実施するとともに、民間部門の活動と投資に向けたインセンティブの強化を目的とした包括的税制改革により個人及び法人の税負担を軽減する政策を遂行する。例文帳に追加

The Government of the Federal Republic of Germany will pursue policies to diminish further the share of public expenditures in the economy and to reduce the tax burden for individuals and corporations with a comprehensive tax reform aimed at reinforcing the incentives for private sector activity and investment.発音を聞く  - 財務省

出願人が同一の考案について，ドイツ連邦共和国において効力を有する特許を既に先の日付で出願しており，かつ，その出願日を主張することを希望する場合は，実用新案出願とに提出しなければならないその旨の宣言書(実用新案法第5条[1]－分離)例文帳に追加

where the applicant has already sought, at an earlier date, a patent with effect in the Federal Republic of Germany for the same invention and wishes to claim its date of filing, a declaration to this effect which shall be filed with the utility model application (Sec. 5(1) Utility Model Law - splitting off).発音を聞く  - 特許庁

出願人が実用新案の出願より前に，既に同一の考案についてドイツ連邦共和国において効力を有する特許を申請している場合は，実用新案出願時に，該当する特許出願日を主張する旨を宣言することができる。例文帳に追加

Where the applicant has already filed, at an earlier date, a patent with effect in the Federal Republic of Germany for the same invention, he may, at the time of filing the utility model application, declare that the date of filing relevant for the patent application is claimed.発音を聞く  - 特許庁

商標が，パリ条約第6条の2に規定する意味でドイツ連邦共和国において周知の先の商標と同一又は類似のものである場合，及び第9条[1](1)，(2)又は(3)の規定に基づく追加の要件が満たされている場合は，その商標は登録されないものとする。例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if it is identical with or similar to an earlier trade mark well known in the Federal Republic of Germany within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention and if the additional requirements under Section 9(1), Nos. 1, 2 or 3, are met.発音を聞く  - 特許庁