ヘアケア剤の英語

この毛髪処理用組成物は、シャンプー、リンス、ヘアトリートメント剤などのヘアケア剤として使用できるほか、染毛剤、パーマネントウェーブ剤などの毛髪処理剤としても使用できるものである。例文帳に追加

The composition for treating hair can be used as a hair-care agent such as a shampoo, a hair conditioner and a hair treatment agent or as an agent for treating hair such as a hair dye and a permanent wave agent. - 特許庁

この毛髪処理用組成物は、シャンプー、リンス、ヘアトリートメント剤等のヘアケア剤として使用できるほか、染毛剤、パーマネントウェーブ剤などとしても使用できるものである。例文帳に追加

The hair-treating composition can be used not only as hair care agents such as shampoos, hair rinses, and hair treatment agents, but also as hair dyeing agents, permanent wave agents, and the like. - 特許庁

前記抗白髪剤は、白髪防止・改善を目的としたヘアケア用の医薬品、医薬部外品、化粧品等の製品形態を取ることができる。例文帳に追加

The anti-gray hair agent can be provided in the forms of products such as a medicine, an unregulated drug and a cosmetic for hair care targeting prevention and amelioration of the gray hair. - 特許庁

毛髪にべたつき感を与えず、自然な艶、優れた潤い感と指通り性を付与し、毛髪にハリ、コシを与えるとともに、１剤式でありながら、耐シャンプー性に優れ、付与された効果の持続性に優れるヘアケア剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair-care agent which gives no sticky feeling but gives natural luster, excellent wet feeling, and a property to pass a finger, gives tension and toughness to hair, excellent in shampoo resistance even though it is a one-component type, and excellent in continuousness of the given effects. - 特許庁

スキンローション、制汗剤、ヘアケア製品のようなパーソナルケア組成物において、滑らかさ及び／又は無機成分の視覚マスキングを高め、副生物や触媒残渣などの不純物を含まないフェニルトリメチコーンの使用方法。例文帳に追加

To provide a method for use of phenyltrimethicone with improved smoothness and/or eyesight masking with inorganic components without containing impurities such as a byproduct or a catalyst residue in personal care compositions such as a skin lotion, an antiperspirant and a hair care product. - 特許庁

美容用器具（図１）は、本体（図３）に装着されるカートリッジ式（図４）に付着している、ヘアケア及びスタイリング剤等の２と１で毛髪を挟みスライドさせ手指を汚す事無く、塗布できる毛髪の美容処理方法である。例文帳に追加

This beauty apparatus (the figure 1) is a beauty treatment method of hair applicable without staining hands and fingers by nipping the hair by hair care and styling agents 2 and 1 sticking to a cartridge (the figure 4) installed in a body (the figure 3) and sliding the body. - 特許庁

よって、１５，１５−ジフルオロプロスタグランジンＦ_2α誘導体は毛髪成長促進剤として有用であり、脱毛症等の毛髪に係る疾患の予防または治療剤および発毛・育毛・増毛・養毛等を目的としたヘアケア製品または毛髪化粧品の有効成分として有用であることが期待される。例文帳に追加

Therefore, the 15,15-difluoroprostaglandin F_2α derivative is useful as a hair growth accelerator, and it is expected as a preventing or treating agent of disease relating to hair such as defluvium capillorum, a hair-care product for the purpose of hair increase and hair growth, or an effective component of hair cosmetics. - 特許庁

天然由来で安全性に優れた界面活性剤を使用し、平均乳化粒子径が１００ｎｍ以下の微細乳化組成物である化粧料製剤を配合した、油性感のない優れた官能特性と、高い経時安定性を有するスキンケア化粧料、ボディケア化粧料、ヘアケア化粧料等の幅広い分野で利用出来る化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic, which is usable in wide sectors, such as a skincare, bodycare and haircare cosmetics having excellent functionality with no oily feeling and high stability with time, and is compounded with a cosmetic preparation having a microemulsified composition being 100 nm or smaller in average particle size and using a highly safe surfactant of natural origin. - 特許庁