民生部の英語

電力ピーク対策や民生部門の省エネ対策を盛り込んだ省エネ法改正案を国会提出(2012年3月)例文帳に追加

The bill to partially amend the Act on the Rational Use of Energy(Energy conservation Act) was submitted to the Diet (March 2012), which incorporates measures for peak demand reduction of electricity use and energy conservation measures in the consumer sector. - 経済産業省

コンピュータは、筐体（１００）、その筐体内に配置されたプロセッサ（１２０）、および外部バス・アダプタ（１０５、１１０）を含み、そのプロセッサがその筐体の外部に置かれている民生用電子装置へ外部バスを介してアクセスできる。例文帳に追加

A computer includes a housing 100, a processor 120 positioned in the housing 100, and an external bus adapter 105, 110 configured to allow the processor to access consumer electronic devices positioned outside of the housing. - 特許庁

カーエアコンの温度制御、ＡＶ機器などの民生機器の映像、音声などの制御用部品等として用いられる回転型電子部品に関し、操作感触が良好で信頼性の高いものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary electronic component which is used as a component etc., for temperature control over a car air conditioner, video and audio control over consumer equipment such as AV equipment, excellent in sense of operation and high in reliability. - 特許庁

本発明は民生用あるいは産業用電子機器に使用されるコイル部品およびその製造方法に係り、磁芯に絶縁処理を施したコイル部品を特性を劣化させず、安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide coil parts, of which a magnetic core is insulated without deteriorating the characteristics and at low cost, related to the coil parts and the manufacture for use in household or industrial electronic apparatus. - 特許庁

本発明は各種民生機器等に用いるコイル部品およびその製造方法に係り、磁芯に絶縁処理を施したコイル部品を、安価に提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a coil, which is equipped with a core subjected to insulation processing and used for various civil equipments at low cost, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

この新しい消費者向けインターネット・アプライアンスは、今年小売店の棚を直撃し始めたアジア製のリナックスベースの民生品の波の一部分である。例文帳に追加

The new consumer Internet appliance is part of a wave of Asian-manufactured Linux-based consumer products that will begin hitting retail shelves this year.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

五　チャネルの数が一、〇〇〇を超えるデジタル制御方式の無線受信機（民生用のセルラー無線通信に使用するように設計したものを除く。）又はその部分品若しくは附属品であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの例文帳に追加

v) Digitally controlled radio receivers with exceeding 1,000 channels (excluding those designed for the use in public cellular wireless communication) or components or accessories thereof that fall under all of the following (a) through (c発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記のように、炭素税は工場等を狙ったものではなく自家用乗用車や民生部門などからの排出を抑制する効果を主にした制度である。例文帳に追加

As mentioned above, a carbon tax does not aim at factories or the like, but intends to effectively drive the suppression of the emissions from private cars, civilian sectors and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス