リコール制の英語

（１）回収グリコール中の水分量をおよび（２）スラリーの温度を特定範囲制御すること。例文帳に追加

(2) The temperature of the slurry is controlled within a specific range. - 特許庁

グリコール酸エステルの副反応を抑制し、収率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glycolic ester in a high yield by suppressing a side reaction. - 特許庁

複数機器の動作内容と論理接続の設定特にシーンストア／リコール制御を行い易くする。例文帳に追加

To easily perform scene store/recall control, when setting an operation content and logic connection of a plurality of devices. - 特許庁

非常時通電家電側タグの消費電力を抑制し、且つ、より早くリコール情報を受信する。例文帳に追加

To suppress power consumption of a tag of an emergency energizing household electric appliance side, and to more quickly receive recall information. - 特許庁

エチレングリコール含有排水を好気的に処理し、凝集させ、沈降分離するにあたって、最低貯留量のエチレングリコール含有水を貯留する貯留槽には、回分式でかつ制御された流量でエチレングリコール含有水が供給され、制御された流量でエチレングリコール含有水が連続的あるいは間欠的に取り出されて前記生物処理槽に導入されるようにする。例文帳に追加

In the process of aerobically treating waste water containing ethylene glycol, coagulating and settling to separate, the water containing ethylene glycol is supplied by a batch system in a controlled flow amount to a storage tank to store the water containing ethylene glycol in the minimum storage amount while the water containing ethylene glycol is continuously or intermittently discharged in a controlled amount from the tank and introduced into a biological treatment tank. - 特許庁

ビス（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートのヒドロキシエチルエステル基とエチレングリコールとの直接または間接的な反応によるジエチレングリコールの生成を抑制するために、重縮合反応の初期段階においてできる限り素早く系内から遊離のエチレングリコールを除去する。例文帳に追加

Free ethylene glycol is removed from the system as fast as possible at the initial stage of the polycondensation reaction for suppressing the formation of diethylene glycol by the direct or indirect reaction of the hydroxyethyl ester group of the bis(2-hydroxyethyl)terephthalate with ethylene glycol. - 特許庁

ポリアルキレングリコール類をポリオール成分の一部として用いてアルカリ溶出可能なポリエステルを製造する際の泡立ち現象が抑制され安定したポリエステル化反応が可能なポリアルキレングリコールを提供する。例文帳に追加

To provide a polyalkylene glycol which can be manufactured while suppressing a foaming phenomenon and can be stably polyesterified when manufacturing an alkali-elutable polyester by using polyalkylene glycols as a part of polyol components. - 特許庁

ポリプロピレングリコール、極性油分、若しくはポリブチレングリコールを脂溶性薬剤に配合することにより、薬剤の角質層への分配を抑制して、刺激を緩和する。例文帳に追加

This torpent is capable of suppressing distribution of the fat- soluble drug into the stratum corneum and reducing the irritation by formulating polypropylene glycol, a polar oil or polybutylene glycol with the fat-soluble drug. - 特許庁