リンパ液の排液の英語

マッサージによる疲労生起が生ぜず、全身に流れるリンパ液の移動を心臓から離れた部位から心臓に向けてリードさせることによって、老廃物の効果的な排除を可能とした電動マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric massage machine that can effectively remove waste by leading flow of lymph in a whole body so as to flow from a distant portion from a heart toward a heart without producing fatigue due to massage. - 特許庁

濾過液としてリンパ液、腹水、あるいは血漿を利用、これに濾過膜を介して交互に陽圧、陰圧を加えることによって、濾過と再吸収を行い、粘着物を除去するとともに、尿毒素物質の多く含まれた濾過液を得て、尿道から自尿として排泄する。例文帳に追加

Lymph, ascites, or blood plasma is utilized as filtrate, filtration and reabsorption are performed by alternately applying positive pressure and negative pressure to this via the filtration film, an adhesive material is removed, and the filtrate containing much urine toxin matter is obtained and is excreted as self-urine from the urethra. - 特許庁

この精油組成物を身体に近接あるいは接触させて精油を経皮的に身体に吸収させて作用させることによって、細胞内、細胞外等に過度に溜まった組織液やリンパ液を身体外に排出させて基材に吸収することができる。例文帳に追加

The tissual liquid and lymphatic liquid excessively stored in a cell, the exterior of the cell, or the like, are excreted to the exterior of human body to be absorbed by the base material by allowing the essential oil composition to be absorbed percutaneously to act on the body by bringing the essential oil composition near to or into contact with the body. - 特許庁

手術後の創腔あるいは膿瘍腔内にドレナージ用チューブを留置し、そこにたまる血液、リンパ液膿、滲出物、分泌物などの自然な体外への排出を期待する現行の方法から、ドレナージ用チューブ自体の機能を高め、積極的に排出させる、患者の早期回復に貢献する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enhancing the function of a tube for drainage itself from such a present method that the tube for drainage is made indwelt in the wound cavity or ecthyma cavity after operation and expecting the natural extracorporeal discharge of the blood, lymph pus, exudate, secretion, etc., accumulating there, positively discharges these liquids and contributes to the early recovery of a patient. - 特許庁