一次排気筒の英語

排気ポートの温度が所定温度より低い場合には、少なくとも一の気筒への燃料供給を停止させる減筒運転を行い、稼働中の気筒の排気熱量を増大させることで二次空気供給による再燃焼を促進させる。例文帳に追加

When the temperature of the exhaust port is lower than a predetermined temperature, recombustion by the secondary air supply is promoted by performing reduced engine cylinder operation for stopping fuel supply to at least one engine cylinder and increasing an exhaust heating value of the engine cylinder during moving. - 特許庁

一次燃焼室２１と二次燃焼室３２を排気筒３１，３４により連通し、二次燃焼室３２と一次燃焼室２１をバイパス管路３６により連通する。例文帳に追加

A primary combustion chamber 21 communicates with a secondary combustion chamber 32 by exhaust ducts 31, 34, and the chamber 32 communicates with the chamber 21 through a bypass pipeline 36. - 特許庁

一次燃焼排ガスを二次燃焼室へ、登り窯様導入管を採用し、二次燃焼室での再加熱位置へ効率よく導き、また、排気用煙筒部分を二次燃焼用および三次燃焼用空気取入れのための、二重構造煙筒による空気導入方法。例文帳に追加

In this air introduction method, an ascending kiln-like introduction pipe is adapted to efficiently introduce primary combustion exhaust gas to a reheating position within a secondary combustion chamber, and as an exhaust smoke funnel part, a double structure smoke funnel is adapted to take secondary combustion air and tertiary combustion air. - 特許庁

気筒判別装置は、クランクシャフトの回転に伴い各気筒毎に一連の吸気行程、圧縮行程、膨張行程及び排気行程を順次繰り返すように動作するエンジンに設けられる。例文帳に追加

The cylinder distinguishing device is provided on an engine acting so as to subsequently repeating a series of suction stroke, compression stroke, expansion stroke and exhaust stroke accompanying with a rotation of a crank shaft by respective cylinders. - 特許庁

ガスタービン（１１）の周囲に冷却空気を通過させる囲壁を有するガスタービン装置において、一次空気がガスタービンの排気開口部（１３）の上に配置された触媒層（２７）を通過した後で、冷却空気とガスタービンから放出される排気ガスとが排気筒（１９）を通過する前にこれらを混合してその温度を低下させる構造が提供される。例文帳に追加

In a gas turbine device having an enclosure, which passes cooling air, in the periphery of a gas turbine 11, after primary air passes a catalyst layer 27 arranged on an exhaust opening part 13 of the gas turbine, the cooling air and the exhaust gas discharged from the gas turbine are mixed to lower the temperature thereof before they passes an exhaust cylinder 19. - 特許庁

これにより、触媒層の温度は優れた性能を維持するために高いレベルに保たれるとともに、続いて起こる一次空気と冷却空気との混合によって排気筒を通過するガスの温度が比較的低くなる。例文帳に追加

With this structure, temperature of the catalyst is maintained at a high level so as to maintain excellent performance, and following mixing of the primary air and the cooling air relatively lowers the temperature of the gas passing through the exhaust cylinder. - 特許庁

目標逆転量を、少なくとも一つの気筒において排気通路から燃焼室内にガスが逆流し次いで燃焼室から吸気通路内に逆流するように、即ち４５０°クランク角よりも大きく設定する。例文帳に追加

Aimed amount of reversing is set larger than 450° of crank angle so that in at least one cylinder, gas is reversed from the exhaust path into the combustion chamber, and then reversed from the combustion chamber into the suction path. - 特許庁

エンジンの筒内には、出力を要求される状況時には閉塞され、出力を要求させない状況時には一時開放と閉塞を順次コンピュータ制御で作動させる排気コントロールバルブを付設する。例文帳に追加

An exhaust control valve is attached inside a cylinder of the engine to be operated by a computer sequentially so that it is closed when the output is required or temporarily opened and closed when the output is not required. - 特許庁