三陸の英語

平成23年3月11日（金）14時46分 三陸沖で地震発生例文帳に追加

At 14:46 on March 11 (Friday) : The earthquake hit in Sanriku offshore, Miyagi Prefecture. - 厚生労働省

4ヶ月後には 三陸はるか沖合に移動しました例文帳に追加

And after four months, went up, you know, off of the north part of japan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

南三陸金華山国定公園という,東北地方にある国定公園例文帳に追加

a "seminational park" in Japan's Tohoku district called Minami Sanriku-Kinkazan Seminational Park発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

11月になると三陸海岸や新潟県でも漁は本格化する。例文帳に追加

Fishing begins in earnest in the pacific side of northern Japan and also in Niigata in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三陸鉄道は，岩手県の南リアス線の運行を一部再開した。例文帳に追加

Sanriku Railway Company has partially resumed its Minami Riasu Line service in Iwate Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

震災からわずか５日後に三陸鉄道は一部営業を再開した。例文帳に追加

Only five days after the disaster, Sanriku Railway resumed partial service. - 浜島書店 Catch a Wave

太田氏は「三陸鉄道はこの地域の復興の原動力となる。」と述べた。例文帳に追加

Ota said, "Sanriku Railway will become a driving force behind this region's reconstruction." - 浜島書店 Catch a Wave

同社の「三陸海宝漬」は、アワビやイクラ等の三陸産の豊かな海産物を秘伝のタレに漬け込んだ逸品で、全国の百貨店やインターネット通販を中心に、年間約40 万個を売り上げる、三陸を代表する商品である。例文帳に追加

The company’s Sanriku kaihozuke is made from abalone, salmon roe and other abundant Sanriku seafood products marinated in a secret sauce, and is a representative product of the Sanriku region. Nakamuraya sells about 400,000 each year through department stores nationwide and via the Internet.発音を聞く  - 経済産業省