上等兵の英語

上等な服もある 君を守る衛兵と召使いもいる例文帳に追加

You will have fine clothes, guards to keep you safe, servants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パク上等兵の妻からまた手紙だ... .... 国家に尽くす最愛の夫に例文帳に追加

Pfc park's wife wrote again to her beloved husband serving his nation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兵役を1933年に伍長勤務上等兵（後の兵長）で除隊し終えていたが、1943年に陸軍衛生伍長として応召。例文帳に追加

Although he had completed military service in 1933 as a lance corporal (later called lance corporal), he was called up again in 1943 as an army medic lance corporal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士がひとり外で歩哨のように立っていて、上等兵たるインド帰りの特別将校は中で机に座り書き物をしていた。例文帳に追加

A soldier stood as a sentry outside, and a superior soldier, an Anglo-Indian officer of distinction, sat writing at the desk inside.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

既に32歳ながら年下の上等兵の若者に扱き使われ、彼らの身の周りの世話をする。例文帳に追加

Although he was aged 32, he was worked hard by private first-class soldiers who were younger than him, and had to serve as their assistant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれらとて細部まで神経の行き届いた作りの良さから、一般の兵卒用よりは、かなり上等なものであろう。例文帳に追加

However, their attentiveness to details and excellent designs suggest that they are higher in quality than those used by common soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その戦い続けた人達 君の兄やマルチネス中尉 スタブロウ 伍長 モトーラ 上等兵 ヘクターの父を 我々は尊敬する例文帳に追加

That's how we honour your brother and lieutenant martinez corporal stavrou lance corporal mottola hector's father who picked up a rifle and did what needed to be done. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「江戸学の祖」と云われた三田村鳶魚が、「足軽は兵卒だが、まず今日の下士か上等兵ぐらいな位置にいる。役目としても、軍曹あたりの勤務をも担当していた」と述べているように、準武士としての位置づけがなされた例もあるが、基本的に足軽は、武家奉公人として中間・小者と同列に見られる例も多かった。例文帳に追加

As Engyo MITAMURA, regarded as 'the father of Edo Studies,' demonstrated in stating 'Ashigaru were soldiers who were approximately equal in status to the noncommissioned officer or private first-class ranks of today; they also conducted the duties of a sergeant,' there were also examples of ashigaru who came to be considered quasi samurai but there are also many cases in which they served as buke hokonin and were regarded in the same light as chugen and komono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス