両面焼きの英語

上段と下段との被加熱物の上下両面の焼き加減に差が生じず、焼き斑が生ずることがない。例文帳に追加

To cause no baking unevenness without making difference in the degree of baking both upper and lower faces of objects to be heated in an upper stage and a lower stage. - 特許庁

豆腐を薄く平たく切り、2本の串を刺し、火にかけて表裏両面を少し焼き、味噌たれで煮て、上に麩粉を点じたものである。例文帳に追加

It is made by slicing tofu thinly and flatly, roasting the both sides a little over the fire with two skewers put, cooking with miso (bean paste) sauce, and sprinkling fuko (powder of wheat-gluten bread) on the surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金網等に餅が附着する虞がなく、上下両面を同時に適切に焼くことができる餅焼き用トレーを提供する。例文帳に追加

To provide a rice cake baking tray simultaneously and appropriately baking the both upper/lower surfaces of a rice cake without any possibility of sticking of the rice cake to a grid or the like. - 特許庁

なお、両面焼き調理では、マグネトロンによる加熱（Ｓ２６１〜Ｓ２６５）の後、グリルヒータによる加熱が行なわれている（Ｓ２６６〜Ｓ２６８）。例文帳に追加

In double-face cooking, it is heated by a magnetron (S261-S265), and then it is heated by the grill heater (S266-S268). - 特許庁

グリル庫内の焼き網に載せられる魚類等の被調理物をグリル庫の外側に配設したガスバーナの燃焼ガスにより上下両面から効率的に加熱するようにした両面焼グリルを提供すること。例文帳に追加

To provide a both side grilling grill capable of efficiently heating a material to be cooked such as fish put on a baking net in a grill shed from both upper and lower sides by combustion gas of a gas burner arranged on the outside of the grill shed. - 特許庁

連続走行する金属板１の両面に感光性樹脂塗布装置で感光性樹脂を塗布し、シャドウマスクパターンを感光性樹脂が塗布された金属板１の両面に露光装置で焼き付け露光する。例文帳に追加

Both sides of a continuously running metallic sheet 1 are coated with photosensitive resin by a photosensitive resin coating device, a shadow mask pattern is baked and exposed to both sides of the metallic sheet 1 coated with the photosensitive resin. - 特許庁

グリルバーナ１５ａ，１５ｂ間に設けられた焼き網１６を、グリル庫６０の左右に対して、角度θ１から−θ１の範囲内で揺動させることにより、加熱ムラのない、確実な両面焼きができる。例文帳に追加

Both sides of the cooked object can be broiled securely and evenly by oscillating a grid 16 disposed between grill burners 15a and 15b in the range of angles from θ1 to -θ1 to the right and left of a broiler compartment 60. - 特許庁

したがって、二段調理時に、上段の被加熱物と下段の被加熱物との夫々において、上下両面の焼き加減が略同様になって、焼き斑が生じない。例文帳に追加

In two-stage cooking, the baked degrees of both upper and lower sides of the object in the upper stage and the object in the lower stage are thereby almost the same to cause no baking unevenness. - 特許庁