中央新幹線の英語

福岡市の博(はか)多(た)駅―鹿児島市の鹿児島中央駅間で，新しい新幹線が建設中である。例文帳に追加

A new shinkansen line is under construction between Hakata Station in Fukuoka City and Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima City.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新幹線の開通前は，博多から鹿児島中央まで行くのに３時間50分かかった。例文帳に追加

Before the opening of the shinkansen line, it took three hours and 50 minutes to travel from Hakata to Kagoshima-Chuo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2012年までには，新しい新幹線が，博多―鹿児島中央間を全線開業する予定だ。例文帳に追加

The new shinkansen line will begin full service between Hakata and Kagoshima-Chuo by 2012.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

リニア中央新幹線は東京―名古屋間をたった40分で走ることができる。例文帳に追加

The Linear Chuo Shinkansen will be able to run between Tokyo and Nagoya in just 40 minutes. - 浜島書店 Catch a Wave

注「並行在来線」とは、東海道新幹線では東海道本線、山陽新幹線では東海道本線・山陽本線・鹿児島本線、東北新幹線の東京駅-盛岡駅間では東北本線、上越新幹線では（東北本線）・高崎線・上越線・信越本線、九州新幹線の川内駅(鹿児島県)-鹿児島中央駅間では鹿児島本線のこと。例文帳に追加

Note: 'regular railway lines being operated in parallel' indicate the Tokaido main line for the Tokaido Shinkansen line, the Tokaido main line, Sanyo main line and Kagoshima main line for the Sanyo Shinkansen line, the Tohoku main line for the section between Tokyo Station and Morioka Station on the Tohoku Shinkansen line, (the Tohoku main line), the Takasaki line, Joetsu line and Shinetsu main line for the Joetsu Shinkansen line, and the Kagoshima main line for the section between Sendai Station (located in Kagoshima Prefecture) and the Kagoshima-Chuo Station on the Kyushu Shinkansen line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線のバイパスとしての役割を担う中央新幹線も、同じく内陸部の甲州街道・中山道に併走する建設ルートが予定されている。例文帳に追加

Chuo Shinkansen which will play a role as a bypass for Tokaido Shinkansen is scheduled to be built along the Koshu Highway and Nakasen-do Road in interiors as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リニアモーターカーで建設される計画だったが、前述した中央新幹線の計画（リニア実験線の活用）と統合された。例文帳に追加

This line was planned to be constructed using linear motor cars, but its construction has been integrated into the plan of the Chuo Shinkansen line described above (for using the experimental maglev line facilities effectively).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい新幹線，つばめが，熊本県の新(しん)八(やつ)代(しろ)駅―鹿児島中央駅間で業務を開始した。例文帳に追加

The new shinkansen, Tsubame, began service between Shin-Yatsushiro Station in Kumamoto Prefecture and Kagoshima-Chuo Station.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave