中略の英語

（中略）一大石苔あり湿灌綴り老梅之を掩ふ。例文帳に追加

(snip) There is a large mossy stone, humidity closes in on the old plum trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）宗とは一気未分の元神を明す。例文帳に追加

(An omission) "So" defines god as the origin in Ikki mibun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）太子を名づけて利歌弥多弗利と為す（『隋書』「」）例文帳に追加

(snip) His son is called Rikamitahori (Suishu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪-銚子線（銚子【中略】成田空港【中略】浜松町駅-京都駅-OCAT-なんば高速バスターミナル）（千葉交通・南海バス）例文帳に追加

Osaka – Choshi Route operated by Chiba Kotsu and Nankai Bus (Choshi - [omit] - Narita Airport - [omit] - Hamamatsucho Station – Kyoto Station – OCAT – Nanba Highway Bus Terminal)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「(中略)そういう人間の行末が果たして良いものであろうか」例文帳に追加

(...) 'How could the future turn out well for such a woman?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）5、鍔迫合ノトキ太刀ヲ對手ノ肩ニ掛ケルコト。例文帳に追加

--- Section 5. Pressing their bamboo sword against their opponent's shoulder during tsubazeriai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）（6）鍔糶合ニ於テハ速ニ斬突背シムベシ。例文帳に追加

--- Section 6. When the fencers become locked in tsubazeriai, the referee shall make them strike or thrust the opponent as soon as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撓競技法（昭和25年（1950年）3月）（中略）3審判（中略）（ロ）審判法（中略）（5）鍔競合5秒以内に及ぶ場合は試合を中止させ、出發線まで戻して再び開始させる。例文帳に追加

Kendo game rules (established in March 1950) --- Article 3. Referee --- B. Refereeing Method --- Section 5. In the event that tsubazeriai continues for five seconds, the referee shall stop the match, make the fencers return to the mark, and restart the match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス