中番の英語

当該休止番組（チャンネル）が選択されているとき、その放送時間中、番組休止情報に含まれるメッセージを表示させる。例文帳に追加

When the halted program (channel) is selected, a message included in the program halt information is displayed during the broadcast time. - 特許庁

コンピューターは、事業者割当番号に対応づけして使用中番号判定条件を記述した事業者別判定テーブルを備える。例文帳に追加

A computer includes a determination table for each carrier describing an occupied number determination condition correspondingly to a carrier assignment number. - 特許庁

このセットには、ロフト角が２７゜以下の低番手ゴルフクラブ２ａ、２ｂからなる低番手グループＧ１と、ロフト角が２７゜よりも大かつ３７゜以下の中番手ゴルフクラブ２ｃ、２ｄからなる中番手グループＧ２と、ロフト角が３７゜よりも大の高番手ゴルフクラブ２ｅ、２ｆからなる高番手グループＧ３とを含む。例文帳に追加

The set includes a low number group G1 consisting of low number golf clubs 2a, 2b having loft angles of 27 degrees or less, a middle number group G2 consisting of middle number golf clubs 2c, 2d having loft angles of 27 degrees or more to 37 degrees or less and a high number group G3 consisting of high number golf clubs 2e, 2f having loft angles of 37 degrees or more. - 特許庁

そして、番頭を任され（大店では“小番頭”“中番頭”“大番頭”と分けられる時があり、呼び名は「＊助」である。）30歳前後には暖簾分けされ自分の商店を持つことが許される。例文帳に追加

They were appointed as banto (subdivided into 'ko-banto', 'chu-banto', and 'o-banto' and are called 'xx suke'), and at the age of around 30 when judged sufficiently skilled enough, they were given permission of sharing the goodwill to use the shop's symbol printed on a noren cloth to hang over the entry of a branch shop of their own (Noren-wake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホスト装置２では、先頭番号ＪＯＢ２＿ＩＤ_０と、処理中番号ＣＵＲＲＥＮＴ ＪＯＢ ＩＤとから待ち時間を算出して、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

The host device 2 calculates a waiting time from the top number JOB2_ID_0 and the under processing number CURRENT JOB ID to display it on a display device. - 特許庁

そして、ジョブを発行するホスト装置２に対して、ジョブに割り当てた通し番号の先頭番号ＪＯＢ２＿ＩＤ_０と、処理中番号ＣＵＲＲＥＮＴ ＪＯＢ ＩＤと、を送信する。例文帳に追加

The processing device 4 then transmits the top number JOB2_ID_0 of the serial numbers assigned to the job and the under processing number CURRENT JOB ID to the host device 2. - 特許庁

テレビ番組視聴中にウェブページ閲覧を行うときに視聴中番組のＥＰＧ情報で登録済ブックマークを検索し、該当するブックマークがある場合、そのウェブページを自動的に表示する。例文帳に追加

When a web page is browsed while the television program is viewed, a registered bookmark is searched for based upon the EPG information of the program being viewed and when a corresponding bookmark is found, the web page is automatically displayed. - 特許庁

使用中番号判定条件は、調査対象電話番号を着番号として発呼した際にＩＳＤＮから得られる可能性のあるＩＳＤＮ応答情報の中の少なくとも１つのＩＳＤＮ応答情報を特定する。例文帳に追加

The occupied number determination condition specifies at least one ISDN response information item from among ISDN response information items which may be obtained from an ISDN when a call is originated using an investigation target telephone number as an arrival number. - 特許庁