事項とはの英語

二　株主総会の目的である事項があるときは、当該事項例文帳に追加

(ii) If there is any matter which is the purpose of the shareholders meeting, such matter;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　受益者集会の目的である事項があるときは、当該事項例文帳に追加

(ii) if there is any matter that is the subject of a beneficiaries meeting, such matter;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　登記事項証明書の記載事項は、法務省令で定める。例文帳に追加

(3) The matters to be specified in a certificate of registered matters shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑱に規定するその他必要な事項は、例えば次に掲げる事項である。例文帳に追加

Other necessary items as described in 18) may include the following. - 厚生労働省

請求項に記載する事項の主要部とは、発明を特定するための事項のうち、解決しようとする課題に対応した新規な事項をいう。例文帳に追加

The substantial parts of the matters defining the inventions in claims refer to new matter corresponding to the problems to be solved by the invention.発音を聞く  - 特許庁

また、制御部４０は、詳細出力事項を、必須出力事項とは異なる位置（必須出力事項の後方）に出力させる。例文帳に追加

The part 40 outputs the detailed output item to a position different from the essential output item (in rear of the essential output item). - 特許庁

具体的には記載事項を、①必ず記載すべき事項及び②当該項目が当該企業にとって重要（material）であれば記載すべき事項とに分けている。例文帳に追加

More specifically, items of entry are divided into: (i) matters that must be entered without fail; and (ii) matters that should be entered if they are material to companies concerned. - 経済産業省

したがって、外国語書面中のいずれかの個所に記載がある事項であれば、その事項は原文新規事項とはならない。例文帳に追加

Accordingly, if a matter is described somewhere in the foreign language document, it shall not be deemed as a new matter beyond the original text.発音を聞く  - 特許庁