二枚かじの英語

具体的には、マイカを酸化チタンの超微粒子で被覆し、次いで超微粒子酸化ケイ素で被覆後、さらに超微粒子酸化チタンを被覆させ、一枚のマイカ上に酸化チタンを二層被覆させることにより調製することができる。例文帳に追加

To be concrete, the anti-suntan cosmetic is prepared by coating mica with ultrafine particle titanium oxide, then with ultrafine particle silicon oxide, further with ultrafine particle titanium oxide so that one mica is coated with double coating layers of titanium oxide. - 特許庁

この各ワークＡ，Ｂ，…，Ｅ毎及び各測定の種類１，２，３毎に二次元的にレイアウトされた複数の測定結果情報を１枚のシートに出力する。例文帳に追加

These measurement result information which are two-dimensionally laid out by works A, B to E and measurement kinds 1, 2, and 3 are outputted to one sheet. - 特許庁

所定の加圧力に到達するまでの間に、二枚のパネルの少なくとも一方を、予め予測して設定された予測位置ずれ量に相当する移動距離だけ、パネル面に平行な方向に移動する。例文帳に追加

Before the prescribed pressurizing force is attained, at least either of the two panels is moved by the moving distance corresponding to the predicted amount of mispositioning set by previously made prediction to a direction parallel to the panel surface. - 特許庁

複数のワークのそれぞれに対して異なる複数種類の測定をすることによって得られた複数の測定結果情報Ａ１，Ａ２，…，Ｅ３を入力し、この複数の測定結果情報Ａ１，Ａ２，…，Ｅ３が各ワークＡ，Ｂ，…，Ｅ毎及び各測定の種類１，２，３毎に１枚のシートに二次元的に配置されるように複数の測定結果情報Ａ１，Ａ２，…，Ｅ３をレイアウトする。例文帳に追加

Much measurement result information A1, A2 to E3 obtained by subjecting a plurality of works to plural different kinds of measurement are inputted and are laid out so that they may be two-dimensionally arranged in one sheet by works A, B to E and measurement kinds 1, 2, and 3. - 特許庁

予め襞形状に湾曲させた二枚の波形型紙２１の間にカーテン生地２０を挟み込んだ挟持体２５の各山部２５ａの裏面に、該各山部２５ａと同じ形状の支持面１１ｃを有する保形部材１１を配したうえで、これらの外周を帯ベルト１５で圧締めした状態で蒸熱する。例文帳に追加

A rear surface of each crest part 25 of a holding body 25 having a curtain fabric 20 sandwiched between two waved paper patterns 21, which have been curved in advance in a pleat shape, is provided with a shape-retaining member 11 having a supporting surface 11c with the same shape as each crest part 25a, and steamed while a periphery of these is fastened with a band 15. - 特許庁

本発明は、下層伝票用紙と上層伝票用紙との二枚重ねの配送伝票であって、個別に変更する必要のない箇所やデザインを予め印刷しておき、配送伝票を使用する流通事業者にとっては使い易く、お客様にとっては見易く、あらゆる情報を効率的に一覧で得られるようにした配送伝票を提供して、コスト削減と環境保護を図る。例文帳に追加

To provide a delivery slip which is two-ply delivery slip consisting of the lower layer slip paper and upper one, wherein a part or design not be altered individually is printed beforehand, which is easy to be used for circulation enterprisers, or users of the delivery slip, and is easy to be checked for customers, and wherein all the information can be checked efficiently at a first glance, with cost reduction and environmental protection. - 特許庁

射出成形、あるいは射出圧縮成形によって基板１を作製する工程と、前記基板を二枚貼り合わせる工程を有する光記録媒体の製造方法であって、基板が対向する面側の、外周端部の成形バリを予め除去する工程を行った後に、基板の貼り合わせ工程を行う。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical recording medium includes a step of manufacturing the substrate 1 by injection molding or injection compression molding, and a step of laminating the two substrates, wherein the step of laminating the substrates is performed after performing a step of removing the molding burr of the outer circumferential edge part on a surface side where the substrates are disposed facing each other in advance. - 特許庁

『信長公記』では義元の桶狭間の戦いの際の出で立ちを「胸白の鎧に金にて八龍を打ちたる五枚兜を被り、赤地の錦の陣羽織を着し、今川家重代の二尺八寸松倉郷の太刀に、壱尺八寸の大左文字の脇差を帯し、青の馬の五寸計（馬高五尺五寸の青毛の馬）なるの金覆輪の鞍置き、紅の鞦かけて乗られける……。」と伝えている。例文帳に追加

In the "Shincho Koki" (Biography of the Warlord Nobunaga ODA), Yoshimoto's costume during the Battle of Okehazama is described as follows: 'Yoshimoto was dressed in armor with a white cuirass and a five-piece combat helmet decorated with a gold embossed pattern of the legendary dragon Hachiryu; he wore a red brocaded Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor), wielded a long sword approximately 85cm long with the inscription of Matsukurago (a sword made by GO no Yoshihiro), a family treasure handed down for generations in the Imagawa family, and a short sword with approximately 55cm in length with the inscription of Dai-samonji (a sword made by Samonji SOZA); he sat straddled upon a jet-black horse of about 166.65cm tall with a gold-rimmed saddle, fixed by a scarlet breeching...'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス