二枚がんなの英語

近世初期の園城寺光浄院客殿、二条城二の丸書院、本願寺書院などは床框を用いず、一枚板（押板）を置く。例文帳に追加

In buildings during the early modern period, such as the Reception Hall of Kojoin of Onjo-ji Temple, Ninomaru Shoin of Nijo-jo Castle, Shoin of Hongan-ji Temple, tokogamachi is not used, but a solid timber (oshi-ita or a shallow decorative alcove) is placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描がれた浄土真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が二枚引き違いに建てられているのが描かれている。例文帳に追加

In a picture scroll on the biography of Kakujo, "Bokiekotoba," which done in 1351 during the period of the Northern and Southern Courts, two sliding Koshidaka-shoji in Mairado style on lower half were done in the priest's room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも二枚のシートが接着層を介して剥離不能に積層された記録用積層体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、接着層中に導電剤を含有させるものである。例文帳に追加

In the laminate for recording having a constitution wherein at least two sheets are laminated with an adhesive layer interlaid so that they cannot be peeled off, an electro-conductive agent is contained in the adhesive layer, as one means for attaining the purpose. - 特許庁

トイレ用部材である便器蓋５はヒノキアスナロを材料木とする二枚の網代板５１を、接着剤を含浸させた不織布を介在させて張り合わせたものである。例文帳に追加

Two mesh boards 51 made of Thujopsis dolabrate (Japanese cypress) are affixed together by interposing a nonwoven fabric soaked in an adhesive to make a toilet lid 5, a member for a toilet. - 特許庁

袋の最内層フイルムが、ンフレーション法により製膜されたチューブ状フイルム１の両端の折り返し部１１を、貼り合わせ直前にスリットし、切り落とした二枚重ねのシーラントフイルム２からなることを特徴とする。例文帳に追加

The innermost layer film comprises a two-layered sealant film prepared by slitting the turnup portions 11 of both ends of a tubular film 1 made by an inflation process immediately before the films are stuck to each other, thereby cutting off the portions 11. - 特許庁

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描かれた真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が2枚引き違いに建てられているのが描かれている。例文帳に追加

"Boki-ekotoba," a picture scroll with an explanation depicting the biography of Kakunyo, a priest of Hongan-ji Temple of the Shinshu sect of Buddhism, which was made during the period of the Northern and Southern Courts (in 1351), and it contains a picture of a priest's body chamber with a double sliding shoji consisting of two koshidaka shoji and having a mairado (as defined above)-like structure in its lower half.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二枚の導電性基板の少なくとも一方の導電性基板の面上周縁部の所定の位置にディスペンス方式あるいはスクリーン印刷方式によってビーズを含有するエポキシ系シール剤を塗布する工程、及び二枚の導電性基板を重ね合わせ、該シール剤によるシール幅が２ｍｍ以下となるように該基板同士を貼り合せる工程を含むことを特徴とするエレクトロクロミックミラー用セルの製造方法。例文帳に追加

The production method of a cell for an electrochromic mirror includes a process of applying an epoxy sealing agent containing beads in predetermined position of the edge on at least one conductive substrate of two conductive substrates by a dispensing method or screen printing method and a process of stacking the two conductive substrates and laminating the substrates with the sealing width by a sealing agent controlled to ≤2 mm. - 特許庁

本願発明の上記目的は、少なくとも一方は、透明電極である上下二枚の電極間に金属微粒子を絶縁膜で被覆し、絶縁層を介して二次元的に配置させ、上記金属微粒子に隣接するように絶縁膜で覆われた半導体微粒子を配置した構成とすることによって実現することで達成することができる。例文帳に追加

The photon detector has such a structure that metal fine particles coated with an insulation film are two-dimensionally arranged between upper and lower electrodes, at least one of which is a transparent electrode, via an insulation layer and semiconductor fine particles coated with an insulation film are arranged adjacently to the metal fine particles. - 特許庁