交際させるの英語

交際するようにさせる例文帳に追加

to make a person associate with someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マルセルという男と 交際していたんだけど フラれたの例文帳に追加

A guy i've been seeing, marcel, has been blowing me off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、交際を申し込むための交際申込み信号を受信した場合には交際申込み受け者の携帯電話２の表示部２ａに交際申込み者のプロフィールと携帯電話の電話番号を表示させる。例文帳に追加

When the computer 1 receives an friendship proposal signal for proposing friendship, the computer 1 causes the displaying section 2a of the telephone set 2 to display the profile and the telephone number of the portable telephone set of the person proposing the friendship. - 特許庁

彼の日記は「時慶記」として残り、宮中から武家や芸能まで幅広い交際をうかがわせる。例文帳に追加

His diary is called 'Tokiyoshiki,' and it shows that his wide social circle included the Imperial Court and samurai families, as well as entertainment circles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偶然にすれ違う多くの人たちから交際したい人がいる場合には、送受信機に装着されたボタンスイッチの操作により互いの感じを互いに容易に伝達してくれるようにして商品性を増大させる。例文帳に追加

To improve commodity property by easily transmitting mutual feelings by operating a button switch mounted on a transmitter/receiver when there is a person desired to keep company among a large number of persons occasionally passing each other. - 特許庁

それは、私の行く手を危険で取り囲み、また私が相互援助と交際を求める権利を持つ社会を弱体化させ堕落させることで、私が自由に道徳的にまた知的に成長する権利を妨げるのだ」。例文帳に追加

It impedes my right to free moral and intellectual development, by surrounding my path with dangers, and by weakening and demoralizing society, from which I have a right to claim mutual aid and intercourse."発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

また同年には旗本に対しては供回りの人数を制限させるなど、以後家族の生活や食生活、交際時の土産の内容までが規制を受けた。例文帳に追加

In the same year, restrictions were placed on hatamoto (direct retainers of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun), such as limiting the number of retinue that they could take along, and this kind of control was later extended to the lifestyle of their families, their meals, and even the gifts they sent to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス