仕上げ抜きの英語

これにより、着色塗料で図柄に着色した後、不要な型抜きボード３部分を簡単に取り除いて帯材装飾板７を仕上げられる。例文帳に追加

In this way, after the pattern is colored by the colored coating, an unnecessary part of the rapping board 3 is removed simply to finish the strip material decorative plate 7. - 特許庁

そして、床暖房用パネル１の設置時には、床下地材に打ち抜き穴５を通してボンドを塗り、その後から、床仕上げ材を床暖房用パネル１の上から被せることにより、床下地材と床仕上げ材とがボンドで直接接着できるようにした。例文帳に追加

In installing the floor heating panel 1, the bond is applied to the floor bedding material through perforations 5, then a floor finishing material is placed on the floor heating panel 1, whereby the floor bedding material and the floor finishing material can be directly adhered by the bond. - 特許庁

ピン３を有し、筒状の薄肉モールド品５を成形する金型において、ピン３は、抜き方向に形成した微細な溝３２を鏡面仕上げ面３１に設けている。例文帳に追加

In the mold which has a pin 3 and molds the cylindrical thin-wall molding 5, in the pin 3, a minute channel 32 formed in the extraction direction is formed in a specular finish surface 31. - 特許庁

打抜きプレスで発生したバリや熱処理で発生した酸化スケール等を取り除く表面仕上げ処理として、噴射材を高い圧力で衝突させるブラスト処理を行う。例文帳に追加

Blasting treatment blasting a jetting material at a high pressure is performed as a surface finishing to remove the burrs produced by a punching press and the oxidized scales produced by heat treatments. - 特許庁

抜きダレ部は無く、切断面を鏡面に仕上げアラサは１．５Ｓ以下で生産性も高く安価な高精度製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a highly precise product which has no burr part by punching, the cut surface of which is finished into a mirror surface having the roughness of ≤1.5 S, the productivity of which is high and the cost of which is low. - 特許庁

以上により、捺印マーク等はソルダーレジストの抜き模様で形成され、配線板表面の平滑仕上げが可能となり、面付部品を安定した状態で搭載出来るので部品実装信頼性が向上出来る。例文帳に追加

As a result, a print mark, etc., are formed by a pattern of solder resist, a wiring board surface can be finished smoothly and part mounting reliability is improved since a surface part can be mounted stably. - 特許庁

ヒューズ材は、溶断部が鍛造加工および打抜きにより板状、または、通常の伸線加工により直径０．１〜５．０ｍｍの線状に仕上げられる。例文帳に追加

A blowout part of the fuse material is finished in the shape of a plate by forging and punching or in the shape of a wire of 0.1 to 5.0 mm in diameter by ordinary wire drawing. - 特許庁

ヒューズ材は、溶断部が鍛造加工および打抜きにより板状、または、通常の伸線加工により直径０.１〜５.０ｍｍの線状に仕上げられる。例文帳に追加

A blow-out part of the fuse material is made in a shape of a sheet by a forging process and by blanking or in a shape of wire of diameter 0.1 to 5.0 mm by a usual wire drawing process. - 特許庁