Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仕向けるの英語・英訳

意味

例文 (55件)

仕向けるの英語

^しむける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lure、entice、tempt、lead on、pick、send off、dispatch、despatch、hale、pressure

研究社新和英中辞典での「仕向ける」の英訳

しむける仕向ける

〈促す〉 urge [tempt, 【形式ばった表現】 induce] somebody 《to do》

〈送る〉 send; forward; dispatch; ship

〈取り扱う〉 treat somebody 《well, badly》; do somebody a 《good》 turn; act 《kindly, unkindly》 toward somebody

彼はいやでも応でも辞任しなければならないように仕向けられた. He was forced [compelled] to resign.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仕向ける」を含む例文一覧

該当件数 : 55件

例文

荷物を仕向ける例文帳に追加

to forward the good to a person or a place発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ほめてもらうように仕向ける.例文帳に追加

fish [angle] for compliments発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は誰にでも好く仕向ける例文帳に追加

He does well by everybody発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は誰にでも好く仕向ける例文帳に追加

He treats everybody well.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人に過去を思い出すように仕向ける例文帳に追加

cause someone to remember the past発音を聞く - 日本語WordNet

本能で行動するよう仕向ける。例文帳に追加

Make him act on instinct. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

誰がそうなるように仕向けるの?例文帳に追加

Who's gonna make them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仕向ける」の英訳

仕向ける

読み方：しむける

し向ける、仕向るとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to induce (someone to do something); to tempt

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to treat

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to send; to forward to

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仕向ける」の英訳

仕向ける

動詞

1 lure, entice, tempt

約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する

(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

He lured me into temptation 彼は、私を誘惑に誘い込んだ

2 lead on

特に賢明でないか、誤っている場合に誘うか、誘導する

(entice or induce especially when unwise or mistaken)

3 pick

引き起こす

(provoke)

pick a fight or a quarrel 戦いまたは喧嘩をふっかける

4 send off, dispatch, despatch

示された目標に向けて送り出す

(send away towards a designated goal)

5 hale, pressure, coerce, force, squeeze

She forced him to take a job in the city 彼女は、彼に都市で仕事に就くことを強制した

He squeezed her for information 彼は、情報のために彼女を脅した

6 do by, treat, handle

ある方法で交わる

(interact in a certain way)

Do right by her 彼女によくしてくれ

Treat him with caution, please 彼を注意深く扱ってください

Handle the press reporters gently マスコミレポーターをもっと優しく扱ってください

「仕向ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仕向ける」の英訳

仕向ける

読み方シムケル

deliver

出典元索引用語索引ランキング

「仕向ける」を含む例文一覧

該当件数 : 55件

例文

馬に障害物を飛び越すように仕向ける.例文帳に追加

put one's horse at [to] the fence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

やわらかくまたは液状になる、またはそのように仕向ける例文帳に追加

become or cause to become soft or liquid発音を聞く - 日本語WordNet

何かが起きるように仕向ける行為例文帳に追加

the act that results in something coming to be発音を聞く - 日本語WordNet

ある行動をとるように誰かまたは何かを仕向ける例文帳に追加

compel or make somebody or something to act in a certain way発音を聞く - 日本語WordNet

(当番に)割り振られるように仕向ける例文帳に追加

to cause someone to be on duty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

だから犯人が僕らにその品を売るように仕向けるのさ例文帳に追加

That's why we're gonna get them to sell us the merchandise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は噛みつくように仕向けるんだ、奴が空腹じゃなくても。例文帳に追加

You gotta make him bite even though he's not hungry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ハエが小さな縞模様の方に飛んでいくように仕向けると例文帳に追加

You allow them to steer towards the little stripe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「仕向ける」の英訳に関連した単語・英語表現

導く

unthaw

意味

例文 (55件)

類語

和英辞書の「仕向ける」の用語索引

仕向けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

仕向けるの英語

研究社 新和英中辞典での「仕向ける」の英訳

しむける 仕向ける

「仕向ける」を含む例文一覧

JMdictでの「仕向ける」の英訳

仕向ける

日本語WordNet(英和)での「仕向ける」の英訳

仕向ける

EDR日英対訳辞書での「仕向ける」の英訳

仕向ける

「仕向ける」を含む例文一覧

「仕向ける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「仕向ける」の英訳

しむける仕向ける