他人の時間の英語

時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。例文帳に追加

Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. - Tatoeba例文

自分の業務時間や業務頻度と、他人や一般値との違いを知ることができ、事務効率の確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a confirmation method of business efficiency capable of notifying of the difference between one's own work time or work frequency and that of another person or a general value. - 特許庁

長時間装着しても息苦しくなく、簡便に装着できて、他人への呼気の飛散を防止することができるようにしたマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask worn for a long period of time without letting a user feel stuffy, easily worn and preventing dispersion of expiration to others. - 特許庁

これにより、他人がその携帯情報端末装置１１を使用しようとしても登録した時間帯に使用することはできない。例文帳に追加

Thus, even when other people are going to use the portable information terminal 11, the people cannot use the portable information terminal 11 for the registered time zones. - 特許庁

処方箋データが他人に知られてしまう可能性を低減し、少ない待ち時間で薬剤を受け取るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing system capable of lessening the possibility that prescription data are known to others and of receiving a pharmaceutical with short waiting time. - 特許庁

インターネット等を経由してプリント注文した写真を時間的制約を受けることなく顧客の都合の良い時間に受け取ることができるとともに、前記写真が顧客以外の他人の手に渡ることがなく、前記顧客のプライバシーを保護することができるようにする。例文帳に追加

To receive a copy of photographs ordered via the Internet, etc., at a convenient time for a customer without any restriction of time, and to protect the privacy of the customer by preventing the photographs from being delivered to another person except for the customer. - 特許庁

認証時間の増大や同一人物の二重登録による認証率の低下を可及的に抑えながら、他人受入エラーの低減を図るための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to reduce false acceptance errors while minimizing increase in an authentication time and reduction in an authentication rate due to double registration of the same person. - 特許庁

高度な処理能力や、長い処理時間を必要とせずに、処理指示データの他人による不正使用を抑制することのできる暗号化機能付き処理装置、暗号化装置、および暗号化機能付き処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a processor with an encryption function, an encryption device and a processing program with an encryption function for suppressing the illegal use by the others of processing instruction data without requiring any high level processing capability or any long processing time. - 特許庁