付けっぱなしの英語

節電のためテレビのつけっぱなしに気を付けています。例文帳に追加

I am careful not to leave the TV on to cut down on electricity. - 時事英語例文集

無駄とは 誰も居ない部屋の照明を付けっぱなしにしたり例文帳に追加

I mean we leave the lights on in empty rooms - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！例文帳に追加

You left your clothes there on the floor again! Put them away properly! - Tatoeba例文

やりっ放しにしないでちゃんと片付けなさい.例文帳に追加

Tidy up when you've finished, and don't leave everything in a mess.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ずっと付けっ放しにしておけば、問題ない。例文帳に追加

As long as you keep it on at all times, you're good to go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テコの原理の短距離に使っても長距離に使っても、同じ力を出しっぱなしの、馬蹄形永久磁石を発電機の道程より十倍長い電動機回転子に取り付け十倍の力を維持させる。例文帳に追加

A horseshoe-shaped permanent magnet maintaining the same force even in use at a short distance or a long distance based on the principle of levers is fitted to a motor rotor having a length longer than the distance of a generator by ten times, and a force of ten times is maintained. - 特許庁

視聴番組が終了した後も電源が付けっぱなしになっている場合や、画面を表示させたまま他の用事をしているような場合に、無駄な電力消費を防ぐことが出来る事のできるテレビジョン受信機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a television receiver preventing useless power consumption in such a case that a power supply is left on even after a viewed program ends or another job is performed while displaying a picture. - 特許庁