付添するの英語

容器内部の空間を有効に利用して収納食品の付添物を収納することができ、しかも、この付添物を手や周囲を汚損することなく容易に取り出すことが可能な食品包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a food package which stores stored-food appendixes by effectively using space in a container and makes it possible to easily take out the appendixes without soiling hands or a surrounding area. - 特許庁

第十条　少年及び保護者は、家庭裁判所の許可を受けて、付添人を選任することができる。ただし、弁護士を付添人に選任するには、家庭裁判所の許可を要しない。例文帳に追加

Article 10 (1) A Juvenile or the Custodian of the Juvenile may, with the family court's permission, appoint an attendant; provided, however, that no permission shall be needed to appoint an attorney at law as the attendant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定により家庭裁判所が付すべき付添人は、最高裁判所規則の定めるところにより、選任するものとする。例文帳に追加

(3) An attendant to be appointed by the family court pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be appointed as provided for by the Rules of the Supreme Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条の三　少年及び保護者は、前条第一項の調査に関し、いつでも、弁護士である付添人を選任することができる。例文帳に追加

Article 6-3 The Juvenile and Custodian of the Juvenile may at any time appoint an attendant who is an attorney at law for the investigation as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二十二条の三第三項の規定は、第二項の規定により家庭裁判所が付すべき付添人について、準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 22-3, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the attendant appointed by the family court pursuant to the provisions of paragraph (2).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永倉、斎藤、土方、平山が同行して主人を脅しつけ、小寅と付添の芸妓お鹿を断髪する辱めを与えた。例文帳に追加

Nagakura, Saito, Hijikata and Hirayama who accompanied Serizawa, intimidated the master and insulted Kotora and Oshika, a geisha attending to Kotora, by cutting their hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この車両１は、付添人又は車いすに座っている人により、少なくとも１つのグリップ１５によって制御することができる。例文帳に追加

This vehicle 1 can be controlled by at least one grip 15 by an attendant or by a person sitting in the wheelchair. - 特許庁

付添人に対する医療機関受診者の現状通知システム，現状通知方法および現状通知プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR NOTIFYING PRESENT STATE OF MEDICAL EXAMINEE OF MEDICAL INSTITUTION TO ATTENDANT - 特許庁