伝統主義の英語

伝統のある貴族的な高い教養を持った外交官はひそかにその試みをむしばみました。･･･西洋の民主主義とドイツを結ぶために。−C.G.バワーズ例文帳に追加

oldline aristocratic diplomats underhandedly undermined the attempt...to align Germany with the Western democracies- C.G.Bowers発音を聞く  - 日本語WordNet

伝統的な自由主義的の価値観に加え、経済成長が必要だという信念を持つこと、あるいは示すさま例文帳に追加

having or showing belief in the need for economic growth in addition to traditional liberalistic values発音を聞く  - 日本語WordNet

伝統的な見解（1960年代のより自由主義または急進的な思想集団と対照的に）への回帰を表す政治または神学への取り組み例文帳に追加

an approach to politics or theology that represents a return to a traditional point of view (in contrast to more liberal or radical schools of thought of the 1960s)発音を聞く  - 日本語WordNet

1959年に伝統的なバスク政党の穏健主義者の愛国心に不満を持った学生活動家により組織されたテロリスト組織例文帳に追加

a terrorist organization organized in 1959 by student activists who were dissatisfied with the moderate nationalism of the traditional Basque party発音を聞く  - 日本語WordNet

新制東京大学教養学部の設置は旧制高等学校の教養主義的な伝統をのこそうとしたうごきである。例文帳に追加

The establishment of the University of Tokyo, Faculty of Liberal Arts under the new system was a movement to preserve the tradition of liberalism in the former higher schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、欧化主義によって日本の文化を旧態依然の古い物とする考え方も登場し、伝統文化が危機に陥った事もあった。例文帳に追加

The idea of Japanese culture being old-fashioned was born due to the theory of Europeanization, jeopardizing Japanese traditional culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝統でいちばん重要なものとしては、Unix と商業主義以前のインターネットの、相互にからみあった技術文化が含まれる。例文帳に追加

These traditions included, most importantly, the intertwined technical cultures of Unix and the pre-commercial Internet.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

兵法の特徴として、徹底した少数精鋭主義（薩摩藩兵では城下士の部隊、長州藩兵では奇兵隊系の部隊を選抜して率いた）と合伝流の伝統である火力絶対主義にあった。例文帳に追加

His military strategies were characterized by the thorough elitism by selected few soldiers (squads of selected castle soldiers for Satsuma Domain and squads of selected Kiheitai Army soldiers for Choshu Domain) and by the firearm absolutism, the traditional practice of the Goden school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス