Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 似つかわしいの英語・英訳

意味

例文 (9件)

似つかわしいの英語

^{につかわしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 appropriate、proper、right、fit、suitable、suited、meet、fitting、right、good

につかわしい似つかわしい

suitable; 【形式ばった表現】 becoming ⇒にあう(似合った)

そんな行為は君に似つかわしくない. That sort of behavior is beneath you.｜【形式ばった表現】 Such conduct is unbecoming to a gentleman like you.

子供達が凧上げしている情景はお正月に似つかわしい. The scene of children flying kites is in keeping [tune] with the New Year festivities.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「似つかわしい」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

彼女に似つかわしいつつましさ.例文帳に追加

her becoming modesty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

若い娘には慎みが似つかわしい。例文帳に追加

Modesty is befitting to a young girl. - Tatoeba例文

若い娘には慎みが似つかわしい。例文帳に追加

Modesty is befitting to a young girl.発音を聞く - Tanaka Corpus

きっと 似つかわしいのが見つかるわ。例文帳に追加

I'm sure we'll find you something decent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供達が凧上げしている情景はお正月に似つかわしい.例文帳に追加

The scene of children flying kites is in keeping [tune] with the New Year festivities.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ジョンはその仕事に似つかわしい人物だが, まだ海のものとも山のものともわからない.例文帳に追加

John is a possibility for the job, but he's still an unknown quantity.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

科学的研究におけるこうした要素は詩人の修練に似つかわしいものです。例文帳に追加

These elements of scientific inquiry fall in with the discipline of the poet.発音を聞く - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

似つかわしい

decent

出典元索引用語索引ランキング

似つかわしい

読み方：につかわしい

似付かわしいとも書く

文法情報	（形容詞）
対訳	suitable; appropriate; becoming; fitting

出典元索引用語索引ランキング

似つかわしい

形容詞

1 appropriate

特定の人か場所、条件などにふさわしい

(suitable for a particular person or place or condition etc)

2 proper, right

状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な

(appropriate for a condition or purpose or occasion or a person 's character, needs)

everything in its proper place 適所の全て

the right man for the job その仕事の適任者

3 fit

目的のための十分な基準を満たすさま

(meeting adequate standards for a purpose)

4 suitable, suited

出来事または使用が意味される、または構成される

(meant or adapted for an occasion or use)

a tractor suitable (or fit) for heavy duty 重労働に向いた（または適合した）トラクター

5 meet, fitting

正確に適合していて、正しいさま

(being precisely fitting and right)

it is only meet that she should be seated first 彼女が最初に座るべきだというのは、大会のみである

6 right, good, ripe

ある特殊の目的のために最も適当または適した

(most suitable or right for a particular purpose)

a good time to plant tomatoes トマトを植えるのにいい季節

the right time to act 行動の好機

the time is ripe for great sociological changes 社会学の大きな変化のために、熟した時期である

7 proper

適合、公正、または適切を特徴とする

(marked by suitability or rightness or appropriateness)

proper medical treatment 適切な医療

proper manners 適切な方法

8 seemly, comme il faut, decorous, decent, becoming, comely

習慣または礼節と一致する

(according with custom or propriety)

9 fitting

特定の人または出来事の精神と調和している

(in harmony with the spirit of particular persons or occasion)

「似つかわしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

似つかわしい

読み方ニツカワシイ

suitable

出典元索引用語索引ランキング

「似つかわしい」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

建築学および「快適な住まい」という点で見ると、蛇園（スネイクリー）は、居住者の質素な境遇に似つかわしい、地味で簡素なものだった。例文帳に追加

Architecturally, and in point of "furnishing," the Snakery had a severe simplicity befitting the humble circumstances of its occupants,発音を聞く - Ambrose Bierce『男と蛇』

例文

優しいポーシャはとりかかった事件の重大さを思い、勇気を奮い起こした。ポーシャは自分がなそうとしていたこの義務に対して果敢に挑んでいった。まず最初に、彼女はシャイロックに話しかけた。ヴェニスの法律に従い、シャイロックは証文に書かれた抵当を取り立てる権利があることを認めた後、とても優しく“慈悲”という貴い徳性について話した。その優しさは、どのような人の心をも和らげるものと思えたが、あの無情なシャイロックの心には通じなかった。ポーシャはこう言った。慈悲というものは、天からふりそそぐ慈雨のように下界に落ちて来るものだ。慈悲は与える人と受け取る人をともに祝福するのだから、二重の祝福となるのだ。慈悲という徳性は、神おんみずからが持つものであるがゆえに、その王冠よりも王者に似つかわしいのだ。慈悲がかたくなな正義をやわらげるにつれて、地上の力は神の力に近いものとなってゆくのだ。そしてシャイロックに、人が慈悲を求めて祈るときには、その祈りが他人に慈悲を垂れるよう私たちに教えていることを思い出すようシャイロックに頼んだ。例文帳に追加

The importance of the arduous task Portia had engaged in gave this tender lady courage, and she boldly proceeded in the duty she had undertaken to perform; and first of all she addressed herself to Shylock; and allowing that he had a right by the Venetian law to have the forfeit expressed in the bond, she spoke so sweetly of the noble quality of _mercy_, as would have softened any heart but the unfeeling Shylock's; saying, that it dropped as the gentle rain from heaven upon the place beneath; and how mercy was a double blessing, it blessed him that gave, and him that received it; and how it became monarchs better than their crowns, being an attribute of God himself; and that earthly power came nearest to God's, in proportion as mercy tempered justice: and she bid Shylock remember that as we all pray for mercy, that same prayer should teach us to show mercy.発音を聞く - Shakespeare『ヴェニスの商人』

>>例文の一覧を見る

「似つかわしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (9件)

類語

和英辞書の「似つかわしい」の用語索引

似つかわしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

似つかわしいの英語

研究社新和英中辞典での「似つかわしい」の英訳

につかわしい似つかわしい

「似つかわしい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「似つかわしい」の英訳

似つかわしい

JMdictでの「似つかわしい」の英訳

似つかわしい

日本語WordNet(英和)での「似つかわしい」の英訳

似つかわしい

EDR日英対訳辞書での「似つかわしい」の英訳

似つかわしい

「似つかわしい」を含む例文一覧

「似つかわしい」のお隣キーワード

似つかわしいの英語

研究社 新和英中辞典での「似つかわしい」の英訳

につかわしい 似つかわしい

「似つかわしい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「似つかわしい」の英訳

似つかわしい

JMdictでの「似つかわしい」の英訳

似つかわしい

日本語WordNet(英和)での「似つかわしい」の英訳

似つかわしい

EDR日英対訳辞書での「似つかわしい」の英訳

似つかわしい

「似つかわしい」を含む例文一覧

「似つかわしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「似つかわしい」の英訳

につかわしい似つかわしい