住宅密集地の英語

男山を取り巻くように住宅地や田園が広がり、特に男山西側の地域は男山団地と呼ばれる人口密集地である。例文帳に追加

Residential areas and rural zones spread as if they surround Mt.Otoko; in particular the western side is an densely populate area called Otokoyama housing complex.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの区分により、分譲地１１は４つの敷地１２ａ，１２ｂ，１３ａ，１３ｂに区画され、それぞれに戸建住宅２２ａ，２２ｂ，２３ａ，２３ｂが密集状態で建てられている。例文帳に追加

As a result of these division, the land for sale in lots 11 has 4 plots 12a, 12b, 13a and 13b, and free-standing houses 22a, 22b, 23a and 23b are densely built on each plot. - 特許庁

都市部の住宅密集地のように間口の狭い敷地などにも、正面の１階部分に玄関と駐車場とを並べて配置することができる木造住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden house allowed to juxtapose a porch and a parking garage in a first floor part of the front even on a site having a narrow frontage like a house densely built-up area of a city part. - 特許庁

鷹見安二郎（1940年）によると住宅密集地区外に点在する民家は文政年間で約9500戸程度と見積もられ、約4万3500人程度である。例文帳に追加

TAKAMI Yasujiro (1940) estimated that there were 9,500 households and approximately 43,500 people inhabiting the dense residential area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンション等の集合住宅や都会の住宅密集地やオフィス街において、隣家や近隣のオフィスで無線ＬＡＮシステムを使用している場合であっても、これらの他の無線ＬＡＮシステムに接続されることなく、安全に所望の機器を所望の無線ＬＡＮシステムに接続できるようにする。例文帳に追加

To securely connect a desired apparatus to a desired wireless LAN system without connecting to other wireless LAN systems even if the wireless LAN systems are used in neighboring houses or offices in a multiple dwelling house such as an apartment house, or in the city where houses or offices are concentrated. - 特許庁

トンネル内や夜間の住宅密集地で照明を使用する際に、トンネルの壁や住宅の壁等に輪状に生じる光の陰を抑制することができ、かつ、外観上の見栄えを向上させることができる車輌用ヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a head lamp for a vehicle which can restrain circular shades of light appearing on the wall of a tunnel or the wall of a house in illuminating in the tunnel or at a busy residential area, and can also improve its outer appearance. - 特許庁

住宅密集地や狭小地でも低コストで埋設施工でき、かつ効率的な熱交換を行える熱交換井形成方法及び地中熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a heat exchange well and an underground thermal system allowing burying work at a low cost, even in a crowded residence area or a narrow site, and allowing efficient heat exchange. - 特許庁

住宅密集地や狭小地でも低コストで施工でき、かつ効率的な熱交換を行える地中熱システムに用いる採熱管の埋設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a burying method for a heat collection pipe used for an underground heat system allowing low-cost construction even in a dense residential area or a narrow area, and capable of performing efficient heat exchange. - 特許庁