体感指標の英語

湿度や風速等を加味して出された体感温度に対応した温度指標例文帳に追加

temperature as sensed by human beings, called effective temperature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

受信ユニットは、リアルタイムな半導体感知素子の電気的特性の変化をベースライン特性値と比較して、これにより、滅菌剤濃度のリアルタイムな指標を提供する。例文帳に追加

The receiving unit compares changes in the real-time semiconductor sensing element electrical characteristic with the baseline characteristic value to provide a real-time indication of sterilant concentration. - 特許庁

表示板用指標は丸みを帯び立体感があり貴金属メッキを施すことにより貴金属光沢感が現れ高級感があり、接着剤のはみ出しもなく外観品質も良好である。例文帳に追加

The marker for the plate has a round stereoscopic sense and a noble metal glossiness present by noble metal plating to provide a sense of high grade without bulge of the adhesive and with good appearance quality. - 特許庁

車体の揺れに伴い乗客が感受する体感を表した指標と、車体を台車に対して傾斜させるアクチュエータの出力を決める操作量と、の両方を考慮に入れた車体の傾斜角目標値を決定可能な車体傾斜車両の傾斜制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination control device of a body tilted car determining the target angle of inclination of the car body taking into consideration both the index indicating the body feeling of passengers as the car body swings, and the operational amount for determining the output of an actuator to incline the car body with respect to a truck. - 特許庁

プラスチック製の基材に指標部材が強固に固定され、立体感のある美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を容易かつ確実に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial of beautiful appearance giving spatial effect, having an index member fixed firmly onto a plastic base material, a manufacturing method capable of readily and surely manufacturing the timepiece dial, and to provide a timepiece provided with the timepiece dial. - 特許庁

免震体験を、体験者の実感のみに頼るだけでなく、視覚的もしくは体感的にわかりやすい共通の指標・基準等で感受させることが可能で、免震作用の体験中、体験者個々の感受性に加えて、その体験を客観的に理解させることが可能な免震作用体験設備の提供を目的とする。例文帳に追加

To make a seismic isolation experience be felt not only by relying only on actual feelings of an experiencing person but by a common index, standard, etc. which are visually or physically intelligible and to make an experience be objectively understood in addition to sensitivity of individual experiencing persons during experience of a seismic isolation action. - 特許庁