個人代理店の英語

特定の顧客の個人情報を店舗で管理することなく、待ち状態の顧客を容易に呼出して店舗側の負担を軽減することができると共に、低コストで店舗の運営を代理することができる顧客呼出しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer calling system for reducing store side labor by easily calling a customer in a stand-by state, and for achieving the management of a store by proxy at low cost without making it necessary for the store to manage the personal information of a specific customer. - 特許庁

広告代理店システム２０は、ユーザの個人情報および他の外的な情報に基づいて販売促進の基準となるポリシー情報を作成し、放送システム３０は番組、広告を放送する。例文帳に追加

An advertisement agent system 20 generates policy information to be a standard for sales promotion according to personal information on users and other external information, and a broadcasting system 30 broadcasts programs and advertisements. - 特許庁

また、運送便項目は、対応する運送会社代理店に関する事務データを含む個人化されたウェブページに直結するリンクを含み、引き出された一部の運送便は、遠隔の顧客コンピュータ上に表示される。例文帳に追加

Furthermore, the transport item includes a direct link to a personalized, including office work data regarding the correspondence to the transportation company agent and some derived transports are displayed on a remote customer computer. - 特許庁

また、代理店とのデータ通信におけるセキュリティレベルによって通信形態を判定することによって、通知データに含まれるユーザの個人情報のセキュリティの確保が可能となる。例文帳に追加

In addition, the assurance of the security of the personal information of the user included in the informed data is made possible by deciding the communication mode at a security level in data communication with the agency. - 特許庁

広告代理店１は、広告・情報を収集し、情報配信センター２は、インターネット３を介して、モバイルインフラ網４に接続され、乗降客の個人情報を基に情報コンテンツを配信する。例文帳に追加

An advertizement agent 1 collects advertizement/information, an information distribution center 2 is connected to a mobile infrastructure network 4 via the Internet 3 to distribute information contents, based on personal information about a passenger. - 特許庁

特に温泉宿泊施設では、団体客から個人客へ営業対象がシフトする中、ネット予約が増加しており、旅行代理店とのつながりが弱まっている可能性がある。例文帳に追加

This is especially true for hot spring accommodation, where it is possible that connections with travel agents are weakening as Internet reservations increase amidst a shift of business target from group customers to individual customers. - 経済産業省

成果報酬型広告において、広告代理店が広告バナーをクリックした利用者が広告主のウェブサイトから商品を購入したか否かを確認するためにクッキーを用いて利用者のウェブサイト利用を追跡しているが、広告代理店は、当該利用者について、特定の個人を識別する情報を有していない場合例文帳に追加

In regard to advertisements for which fees will be paid in accordance with performance, an advertisement agency tracks the website usage history of users who clicked on banner advertisements by using a cookie in order to confirm whether or not they purchased products from the advertiser's website, but the agency has no information that could identify particular individuals.発音を聞く  - 経済産業省

代理店はまた、顧客に対して単一クリック取引に使用される個人及びクレジットカード情報、継続中の顧客サポートに使用されるスマート領収書、商人および製品の嗜好の設定、及び、これらの嗜好に合わせて直接応答製品のアクセスを顧客に提供する。例文帳に追加

The agency also offers a customer individual and credit card information used for single click transaction for the customer, a smart receipt used for continuing customer support, the setting of a dealer and product tastes and access of a direct response product in accordance with the tastes. - 特許庁