Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 値打の英語・英訳

意味

例文 (158件)

値打の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 value; worth

値打

meed

出典元索引用語索引ランキング

「値打」を含む例文一覧

該当件数 : 158件

例文

値打が上がる、値打が下がる例文帳に追加

to rise in value―fall in value発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の値打が上がる、値打が下がる例文帳に追加

A man rises in the public estimation―falls ［sinks］ in the public estimation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そこが値打だ例文帳に追加

Therein lies its merit.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

値打を認める例文帳に追加

to appreciate anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ほんとうの値打ち例文帳に追加

the true value発音を聞く - EDR日英対訳辞書

値打ちのないもの例文帳に追加

a worthless thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

少しも価値[値打ち]がない.例文帳に追加

not worth a button発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

値打ち

読み方：ねうち

値打、値うちとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	value; worth; merit

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	estimation; evaluation; appraisal

出典元索引用語索引ランキング

値打

value; worth

出典元索引用語索引ランキング

値打

名詞

1 merit, deservingness, meritoriousness

相当している質（例えば、例えば援助に値する）

(the quality of being deserving (e.g., deserving assistance))

there were many children whose deservingness he recognized and rewarded 彼が資格があることを認めて、表彰した多くの子供たちがいた

2 worth

何かを望ましいもの、貴重なもの、役に立つものにする特質

(the quality that renders something desirable or valuable or useful)

3 value

何かを望ましいもの、重要なものにする（よい意味でも悪い意味でも）特質

(the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable)

the Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world シェークスピアのシャイロックは、現代世界ではあやふやな価値をもっている

4 economic value, value

（金銭・品物・サービスの）金額的価値で、公正に見て他のものと同等価値であるもの

(the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else)

he tried to estimate the value of the produce at normal prices 彼は正規の価格におけるその製品の価値を測ろうとした

「値打」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

値打

読み方ネウチ

value；worth

出典元索引用語索引ランキング

値打

読み方ねうち

名詞

（＝値踏み）appraisal; valuation; assessment; estimation:（=する） to appraise; to value; to assess; to estimate

（＝価値）（物の値打）value:（人や物の値打） worth:（人や作品の値打） merit:（賞罰などを受ける値打） desert:（世間の値打、評判） estimation

用例

値打のある（人、物、作）
a worthy man―a valuable thing―a work of merit

値打の無い（人、物、作）
a worthless man―a valueless thing―a work of no merit

いくらの値打がある
to be worth so much

何々の値打がある
to be worth reading―worthy of perusal―to deserve praise or blame, reward or punishment―merit attention

この家は一万円の値打がある
The house is worth 10,000 yen.

この品は値段だけの値打がある
The article is worth its price.

この品は三文の値打も無い
The article is valueless―not worth a farthing.

この本は一読の値打がある
The book is worth reading―worth of being read―worthy of a perusal―worth while reading―It is worth while to read the book―The book deserves a perusal―deserves to be read.

彼の成功は賞讚の値打がある
His success deserves praise―His success is worthy of praise―deserving of praise.

彼は賞を受ける値打が無い
He does not deserve the reward
He is unworthy of the reward.

彼の行動は厳罰の値打がある
His conduct deserves a severe punishment.

そこは行ってみる値打がある
The place is worth a visit―worthy of a visit―worth while visiting―It is worth while to visit the place.

富士登山はそれだけの値打がある
The ascent of Mt. Fuji is well worth the trouble.

あの人の演説は聞く値打が無い
He is not worth hearing―unworthy of being heard.

詩人と称すべき値打のある詩人は彼一人だ
He is the only poet worthy of the name.

英語は専門に研究する値打がある
English is worth making a special study of―worthy of being made a special study of―worthy to be made a special study of.

あんな人間は取り合う値打が無い（取るに足らぬ）
Such men are unworthy of notice―beneath notice.

こんな本は批評する値打も無い
The book is beneath criticism.

彼は給料だけの値打がある
He is earning his salary―worth his salt.

給料だけの値打が無い（穀つぶし）
He is not worth his salt.

この事実は注意する値打がある
The fact deserves attention merits attention―The fact is worthy of note―noteworthy.

この発見は何の値打も無い
The discovery is valueless―of no value―destitute of value.

実際上の値打が無い
It is of no practical value―destitute of practical value―practically valueless.

この学科は教育上の値打が無い
The subject is of no educational value―destitute of educational value.

こっけいは変化としての値打があるのみである
The comical is only valuable as a variety.

〈以下特例〉

用例

青年は元気だけの値打だ
A young man is nothing if he has no spirits―nothing without his spirits.

軍人は勇気だけの値打だ
A soldier is nothing if not brave―nothing without his bravery.

富豪は金だけの値打だ
A millionaire is nothing without his money.

ａ

（値打の上下）

用例

値打が上がる、値打が下がる
to rise in value―fall in value

土地は値打が上がるばかりだ
Land goes on rising in value.

人の値打が上がる、値打が下がる
A man rises in the public estimation―falls ［sinks］ in the public estimation.

彼はあの行動で値打を上げた
He has risen in the public estimation through his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has raised him in the public estimation―raised him in my estimation―raised him in my opinion.

彼は今度の事で値打を落とした
He has fallen［sunk］in the public estimation through his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has lowered［sunk］him in the public estimation―lowered him in my estimation―lowered him in my opinion.

文章が好いから本の値打を上げる
The beauty of the style adds to the value of the book.

文章が悪いから本の値打が下がる
The badness of the style takes from the value of the work.

人の値打を落とす
to detract from one's merits

僕は人の値打を落とそうとするような精神はもうとう無い
Nothing can be farther from my intentions than to detract from otbers' merits.

ｂ

（値打の認知）

用例

値打を認める
to appreciate anything

世間では彼の値打を認めぬ
He is not appreciated
They deny him justice.

皆この本の値打を認めている
Everybody appreciates the work.

健康の値打は人これを失って初めて知る
People do not know the value of health―the blessing of health―till they have lost it.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「値打」に類似した例文

値打

算定価格

例文

estimated value

値打を認める

例文

to appreciate anything

請負価格

例文

a contract price

何々の値打がある

例文

to be worth reading―worthy of perusal―to deserve praise or blame, reward or punishment―merit attention

そこが値打だ

例文

Therein lies its merit.

寄付値段

例文

the opening price

人の値打が下がる

例文

A man falls ［sinks］ in the public estimation.

固定価格

例文

e.g. frozen prices

値打が上がる、値打が下がる

例文

to rise in value―fall in value

ほんとうの値打ち

例文

the true value

現金値段

例文

the cash price

人の値打が上がる、値打が下がる

例文

A man rises in the public estimation―falls ［sinks］ in the public estimation.

募債価格

例文

the issue-price

人の値打を落とす

例文

to detract from one's merits

値段が負かる

例文

to be able to reduce the price

実際上の値打が無い

例文

It is of no practical value―destitute of practical value―practically valueless.

人の値打が落ちる

例文

A man falls in the public estimation.

値打の無い（人、物、作）

例文

a worthless man―a valueless thing―a work of no merit

値打ちのないもの

例文

a worthless thing

値打ちが無いこと

例文

a state of not having value

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「値打」を含む例文一覧

該当件数 : 158件

例文

何の値打ちもない.例文帳に追加

not worth a damn発音を聞く - 研究社新英和中辞典

少しの値打ちもない.例文帳に追加

not worth a shit.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

値打ちだけに売れるか例文帳に追加

Does it sell for what it is worth?―go for what it is worth?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

値打のある（人、物、作）例文帳に追加

a worthy man―a valuable thing―a work of merit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

いくらの値打がある例文帳に追加

to be worth so much発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の値打を落とす例文帳に追加

to detract from one's merits発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の値打が落ちる例文帳に追加

A man falls in the public estimation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

人の値打が下がる例文帳に追加

A man falls ［sinks］ in the public estimation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「値打」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (158件)

類語

和英辞書の「値打」の用語索引

値打のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

値打の英語

ハイパー英語辞書での「値打」の英訳

値打

「値打」を含む例文一覧

JMdictでの「値打」の英訳

値打ち

JST科学技術用語日英対訳辞書での「値打」の英訳

値打

日本語WordNet(英和)での「値打」の英訳

値打

EDR日英対訳辞書での「値打」の英訳

値打

斎藤和英大辞典での「値打」の英訳

値打

Weblio例文辞書での「値打」に類似した例文

値打

「値打」を含む例文一覧

「値打」のお隣キーワード