側着やくの英語

この薬液不透過袋８の外側に外靴下７が装着され、薬液不透過袋８は外側から緊縮されて、水虫治療薬液上昇ライン２まで水虫治療薬液４が押し上げられる。例文帳に追加

An outer sock 7 is applied on the outside of the bag 8, the bag 8 with chemical liquid impermeability is constricted from outside and the therapeutic agent liquid 4 is raised up to a therapeutic agent liquid 4 raising level 2. - 特許庁

先端側着火孔の孔径を底部側の孔径より大きい構造であること、または先端側着火孔の孔径を発射薬火管の長さ方向に傾けた構造であることを特徴とする発射薬用火管を提供する。例文帳に追加

The fuse for the propellant has the diameter of an ignition hole at a front end side larger than that at a bottom side, and the hole diameter of the ignition hole at the front end side is slanted to a lengthwise direction of the fuse for the propellant. - 特許庁

薬剤容器の側面にラベル部を貼着するとともにフイルム本体を巻きつけ、巻きつけ終端部を終端粘着剤層にて接着し、両端部を偏平に接着することにより薬剤容器を包装する。例文帳に追加

The label part is affixed to a side face of the medicine container, the film body is wound therearound, the wind-terminating part is stuck by the terminating pressure-sensitive adhesive layer, and both ends are stuck flat to package the medicine container. - 特許庁

遊技盤１０の遊技領域１２内に貫設された役物組付孔１３に対し、その前側から役物装置３１が装着される。例文帳に追加

A prize device 31 is mounted on the front side of a prize device assembling hole 13 penetrating through the game area of a game board 10. - 特許庁

役物装置に関連する装飾枠部材を遊技盤の裏面側に装着可能にすることで、役物装置自体の大型化を抑制する。例文帳に追加

To prevent the size of a prize device from becoming larger by making decoration frame members relating to the prize device mountable on the backside of a game board. - 特許庁

ホームの北側に接する着発荷役線は上り列車（京都駅方面行）、南側に接する着発荷役線は下り列車（大阪駅方面行）が主に使用する。例文帳に追加

The inbound train bound for Kyoto Station mainly uses the E&S System line running on the north of the platform, while the outbound train bound for Osaka Station mainly uses another E&S System line running on the south of the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の薬液付着領域４と第２の薬液付着領域５が、折り畳み構造の内側に位置しているため、包装中に薬液が外部に蒸発しにくい。例文帳に追加

Because the first chemical fluid adhered region 4 and the second chemical fluid adhered region 5 are positioned inside a folding structure, the chemical fluid in a package is difficult to be evaporated to the outside. - 特許庁

第１の折り基準線Ｏａを介して表面シート１３が内側に向くように折り畳むと、第１の薬液付着領域４に供給された薬液が転写されて第２の薬液付着領域５が形成される。例文帳に追加

When the sheet is folded up in such a manner that the surface sheet 13 faces the inside on the basis of the first folding reference line Oa, a second chemical fluid adhered region 5 to which the chemical fluid supplied to the first chemical fluid adhered region 4 is transferred is formed. - 特許庁