債権買取の英語

債権買取の際における利便性に優れた、電子記録債権の記録機関の記録原簿に電子記録債権を登録するための電子記録債権登録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronically recorded credit obligation registration device for registering an electronically recorded credit obligation, in a recording ledger of an electronically recorded credit obligation recording institution which is superior in convenience, when purchasing a credit obligation. - 特許庁

運送業者の配達管理システムにおいて、指定された荷受人についての与信情報をデータベースで参照して、債権買取の可否と、債権買取が可能な場合の条件を自動的に判定することにより、運送業者が配達物の販売に関する売上債権を買取ることが可能になる。例文帳に追加

The delivery management system to be used by a carrier consults the credit information of a designated consignee on a database to automatically determine whether or not the purchase of debts is possible and determine requirements if the purchase of the debts is possible, thereby enabling the carrier to purchase an account receivable regarding the sales of delivery. - 特許庁

補完的な担保の提供を要しない集合債権（そして介護報酬債権）の流動化すなわち買取りを実現し、譲渡時の譲渡代金の決済額を債権額面額に対し高比率とし、早期現金化を可能とする。例文帳に追加

To realize the fluidity, that is, buying of group credits (nursing reward credits) which does not require the offer of any complementary security, and to realize the settlement sum of a transfer price at a rather high rate to a credit face value at the time of transfer, and to realize early cashing. - 特許庁

私は、公的機関が金融機関から貸出債権を買い取る仕組みでございますが、これは何度か申し上げましたように、債権の買取価格や買取対象をどう設定するかという問題が1個はあります。例文帳に追加

Regarding a scheme under which a public organization purchases loans from financial institutions, one issue is how to determine the purchase prices of loans and the scope of loans that may be purchased.発音を聞く  - 金融庁

クレジット債権が確定された直後にクレジット債権をファクタリング会社が買取し、買取から早期にクレジットカード加盟店に代金を供給する。例文帳に追加

To allow a factoring company to purchase credit right after the credit is determined and supply the money to a credit card alliance store early after the purchase. - 特許庁

・ 企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めに適切に対応することの確保例文帳に追加

. Ensure an appropriate response to a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or to a request for agreement to credit management or disposal under a business reconstruction plan発音を聞く  - 金融庁

・ 企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めに対応することに関する取決め例文帳に追加

. Arrangements for response to a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or to a request for agreement to credit management or disposal under a business reconstruction plan発音を聞く  - 金融庁

・ 企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めに対応するための手続例文帳に追加

. Procedures for response to a request for agreement to a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or for credit management or disposal under a business reconstruction plan発音を聞く  - 金融庁