凝固割れの英語

炭素を多く含む溶鋼中に凝固核を安定して形成し、合金コストを低減し、凝固組織を微細にして内部割れや中心偏析、センターポロシティ等の内部欠陥の無い微細な凝固組織を備えた鋳片を提供する。例文帳に追加

To provide a cast slab providing fine solidified-structure without developing internal defect, such as internal crack, center segregation, center porosity, by stably forming solidified nuclei in molten steel containing much carbon, reducing an alloy cost and micronizing the solidified structure. - 特許庁

レーザー溶接時のブローホール及び凝固割れの発生を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress the generation of blowholes and solidification cracking at the time of laser welding. - 特許庁

金型を非密閉状態とすることにより、冷却凝固時の製品の割れを防止することができる。例文帳に追加

The mold is set to a non-sealed state to prevent cracking of the product during cooling and coagulation. - 特許庁

低凝固割れ感受性と、良好な耐歪時効割れ特性とを有する溶接可能な高温耐酸化性合金である。例文帳に追加

The weldable, high temperature oxidation resistant alloy has low solidification crack sensitivity and good resistance to strain aging crack. - 特許庁

鋳孔の封止後の溶着金属部に、凝固割れや再熱割れの欠陥と溶接金属中心部のひけ巣による欠陥の発生を低減する。例文帳に追加

To decrease the occurrence of defects in a welded metal part after sealing a casting hole due to a solidification crack, a reheat crack, or a cavity at the central part of welded metal. - 特許庁

粥状凝固型の凝固様式をもつ金属のダイカスト鋳造において、局部加圧により最終凝固部に良好に溶湯が補給されるとともに、局部加圧することで発生することがある鋳物の割れや変形が防止された、欠陥の少ない高品質なダイカスト鋳物を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality die casting having little defect with which in the die casting for gruel-state solidifying type solidification style, good condition of molten metal is supplied into the last solidifying part with a local pressurization and also, the crack and the deformation in the casting generated once in a while caused by the local pressurization, are prevented. - 特許庁

低炭素鋼を高速で連続鋳造する際に生ずる製品欠陥や表面割れ、また包晶凝固変態する鋼やδ−γ凝固する鋼で鋳造速度によらず生ずる縦割れ、ストリーク状割れ、ストリークの発生を効果的に防止可能なスラブ連続鋳造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a steel slab which can effectively prevent product defects and surface cracks developing when low carbon steel is continuously cast at high speed, and further prevent longitudinal cracks streak-like cracks and the development of the streak arising regardless of the casting speed in the steel which shows peritectic solidification transformation or δ-γ solidification. - 特許庁

この方法により、母材の一方向凝固金属と同様でありかつ従って同等の機械特性を有する一方向凝固溶接金属を備えた割れのない溶接部が形成される。例文帳に追加

The weld part formed in this way has no crack and comprises one directional solidification weld metal, which is similar to the one directional solidification metal of the mother metal and therefor has a mechanical properties equivalent to the mother metal. - 特許庁