凝集補助剤の英語

粉状の純鉄と油分とを含むものであって、鉄系金属の研削切粉を含む綿状凝集体Ｂを微細にせん断して得られる粉体Ｄを、固形化補助剤Ｅを用いて固形化し、乾燥したものである。例文帳に追加

The briquette comprises powdery pure iron and oil, and is obtained by solidifying powder D obtained by finely shearing a cotton-shaped aggregates B including the grinding swarf of iron based metal with a solidification auxiliary agent E, and drying the same. - 特許庁

金属の研削切粉を含む綿状凝集体Ｂを加圧圧縮して多孔質体Ｃを得、この多孔質体Ｃを加熱した固形化補助剤Ｄに直ちに浸漬させる。例文帳に追加

A flocculate aggregate B comprising metallic grinding chips is subjected to press compression to obtain a porous body C, and the porous body C is immediately dipped into a heated solidification auxiliary agent D. - 特許庁

また、前記綿状凝集体Ｂを圧縮成形して得られる脆性成形体Ｃを、無機質の固形化補助剤Ｄを含浸させて固形化したものである。例文帳に追加

Alternatively, the briquette is obtained by impregnating a brittle compact C obtained by subjecting the cotton-shaped aggregates B to compression molding with an inorganic solidification auxiliary agent D, and solidifying the same. - 特許庁

メルカプト基を有する化合物は分子内に少なくとも２個以上のメルカプト基を有することが好ましく、またメルカプト基を有する化合物と共に、凝集補助剤として、無機塩を添加すること、若しくは酸又はアルカリを添加することができる。例文帳に追加

The compound having mercapto groups preferably has at least two or more mercapto groups in the molecule, moreover, as a flocculating auxiliary agent, inorganic salt may be added, or acid or alkali may be added thereto. - 特許庁

有機物が溶媒に溶解した溶液から当該有機物を晶析するに際し、溶媒と容易に混和し且つ有機物に対して親和性を有する補助溶剤を共存させることにより有機物を凝集させ、造粒することを特徴とする有機物の造粒方法。例文帳に追加

In a method for granulating the organic substance, when the organic substance is crystallized from a solution in which the organic substance is dissolved in the solvent, the organic substance is flocculated by making a supplementary solvent which is compatible with the solvent and has an affinity for the organic substance coexist and granulated. - 特許庁

現像装置４は、液体現像剤１０を担持する現像ローラ１２と、現像ローラ１２表面に現像後に残留する液体現像剤１０を除去するクリーニングブレード２３とを備え、更に、クリーニングブレード２３の現像ローラ回転方向上流側に、現像剤担持体１２上の液体現像剤１０の凝集力を弱める除去補助手段２４を備えた。例文帳に追加

The developing apparatus 4 is provided with the developing roller 12 for carrying liquid developer 10, and the cleaning blade 23 for removing the liquid developer 10 remaining on the surface of the developing roller 12 after a developing process, further, an auxiliary removing means 24 for reducing the cohesive force of the liquid developer 10 on the developer carrier 12 is arranged upstream of the cleaning blade 23 in the developer roller rotating direction. - 特許庁

本発明の課題は、健康な皮膚とすることを補助できる角層ケラチン凝集改善剤及び皮膚化粧料等の皮膚外用剤、皮膚の角質層の保湿性を向上させ、肌の柔軟性及び肌の透明感を向上させる効果に優れ、しかも、皮膚に刺激の少ない化粧料を提供することである。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin such as a corneum keratin aggregation improver and a skin cosmetic to assist the formation of a healthy skin and to provide a cosmetic product having excellent effect to improve the moisture retention of the corneum of the skin and improve the softness and transparency of the skin and giving little stimulation to the skin. - 特許庁