刈包の英語

梱包などを有利に行え、しかも、リヤディスチャージ型モーアを連結しても、刈り草によるエンジン冷却トラブルの発生を効果的に防止できる乗用型作業車を得る。例文帳に追加

To provide a riding type working vehicle capable of advantageously performing packaging or the like and effectively preventing generation of engine-cooling trouble by cut grass even if a rear discharge type mower is connected. - 特許庁

傾斜方向への往復走行等、労力負担の増加を伴うことなく、法面での刈草の偏りをなくしてロール状ベールの梱包を効率よく行える集草装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a grass collector capable of efficiently making packings for roll-shaped bales with no deviating grass cutting on slopes without being accompanied by increasing labor burdens such as in its reciprocating traveling in the direction of inclination. - 特許庁

なお同様の用途に用いられた木製農具（木製穂摘具）も発見されてはいるが、西宮市立郷土資料館の実験では石包丁のような形状の木製穂摘具の場合に、僅か数回の刈り入れで作業効率が低下することが示されている（）。例文帳に追加

Meanwhile wooden farming equipment (wooden rice ear cutting tool) that was used for the same application was also found, but the test in Nishinomiya City Folk Museum showed that when wooden rice ear cutting tool like ishi-bocho was used, work efficiency was reduced by only several times of harvesting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス