力めての英語

引張り応力めっき層３ａと、圧縮応力めっき層３ｂの積層めっき膜によりめっき層を形成して、下地層３あるいは貴金属めっき層４とする。例文帳に追加

The plated layer is formed by stacked plated films of a tensile-stress plated layer 3a and a compressive-stress plated layer 3b, to constitute an underlayer 3 or a precious metal layer 4. - 特許庁

めっきに用いるめっき浴の種類、またはめっき浴に添加する光沢剤の種類、めっき中の電流密度を変えることにより、引張り応力めっき層、および圧縮応力めっき層を形成することができる。例文帳に追加

The tensile-stress plated layer and the compressive-stress plated layer can be formed by varying a type of a plating bath to be used in plating treatment, a type of a brightener to be added to the plating bath or a current density during the plating treatment. - 特許庁

明治21年（1888年）、東京大学文科大学古典講習科を卒業後、岡倉天心に共鳴し東京美術学校の設立に尽力。例文帳に追加

In 1888, after graduating from Japanese classics studies, the University of Tokyo, Faculty of Letters University, he sympathized with Tenshin OKAKURA and made efforts to establish Tokyo Fine Arts School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「脱亜論」の前段には福沢的でない「東洋に國するもの」、ごく稀な「力めて」「揚げて」、高橋の「了る」（福沢は稀）「横はる」が散見し、自筆草稿が発見されぬかぎり高橋が起稿した可能性を排除できないから、前回同様、福沢が高橋の原稿を真っ黒に塗抹したものとして、ほとんどＡとしておこう。例文帳に追加

In the first paragraph of the 'Datsu-A Ron,' there are some unusual expressions for Fukuzawa such as '東洋に國するもの,' '力めて' and '揚げて' which Fukuzawa rarely used, Takahashi's favorite word '了る' (Fukuzawa rarely used this) and '横はる;' so unless his hand written draft was found, we cannot totally exclude the possibility of the author being Takahashi but I say 'Almost A' assuming that Fukuzawa painted Takahashi's draft in black like he did before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインＣＰＵは、パチンコホール店がパチンコ機の電源を立ち上げると、Ｓ１２［準備処理］を行った後、タイマー動作し（Ｓ１２）、タイムアップ後、作動開始信号を出力する（Ｓ１３［作動開始信号出力］）。例文帳に追加

A main CPU operates a timer (S12) after performing the S12 (preparation processing) when a pachinko parlor starts up a power source of a pachinko machine, and outputs an operation starting signal (S13 [operation starting signal output]) after the time is up. - 特許庁

結晶粒を一層の微細化や固溶Ｎ量のさらなる増大などの必要なしに、焼付硬化性を格段に向上させ、しかも耐常温時効性にも優れた高張力熱延鋼板および高張力めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high tensile strength hot rolled steel sheet and a high tensile strength plated steel sheet which have exceedingly improved baking hardenability without requiring the further refining of crystal grains and the further increase of a solid solution N content, and which have excellent cold aging resistance as well. - 特許庁