努京の英語

なお、その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努めるものとします。例文帳に追加

At the same time, we will see to it that the Tokyo market is put to better use and that the reflux of our capital is promoted.発音を聞く  - 財務省

その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努める。例文帳に追加

In doing so, due consideration will be paid to the better use ofthe Tokyo market to mobilize Japanese funds.発音を聞く  - 財務省

京都においては近衛家・鷹司家より殊遇を得ており、たびたび京都と名古屋を往復して茶道普及に努めた。例文帳に追加

At the same time, Rakushisai Soji received a special favor from the Konoe family and the Takatsukasa family in Kyoto, so he had to travel frequently between Kyoto and Nagoya and tried his best to disseminate the tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日に開催された東京会合でも、ミャンマー側より、これらの努力を積極的に進めている旨の説明があり、国際社会としてそうした改革努力を支えていくことの重要性が確認されました。例文帳に追加

At the Tokyo Meeting on Myanmar of October 11, the Myanmar side explained that they are actively making such reform efforts.Participants shared the view that the international community should support such reform efforts by Myanmar.発音を聞く  - 財務省

6代岑尾は5代宗龍の娘で、京都で高等女学校の英語教師をしていたが、晩年になって茶道の伝道に努めた。例文帳に追加

Mineo, the sixth head of the school, was a daughter of the fifth head, Soryu, and an English teacher of a girls' high school in Kyoto; however, she promoted the Tamagawa Enshu school of tea ceremony in her late years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣及び総裁は、東京サミット以降、インフレなき持続的成長達成のための努力が更に進展したとの見解であった。例文帳に追加

The Ministers and Governors were of the view that further progress had been made since the Tokyo Summit in their efforts to achieve a sustainable, non-inflationary expansion.発音を聞く  - 財務省

また、678年には高句麗の平原城跡に北原小京（江原道原州市）を、680年には加耶郡に金官小京（慶尚南道金海市）を置いて地方統治の拠点とし、あわせて王都金城の文化の普及に努めた。例文帳に追加

In addition, he established a secondary capital of 北原 (Wonju City, Gangwon Province) at the site of 平原城 Castle in Goguryeo in 678, and another secondary capital of 金官 (Gimhae City, South Gyeongsang Province) in Gaya County in 680 as a base to govern local areas while trying to disseminate the culture of the imperial capital Geumseong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この5月に東京でスタートする東京開発学習センター（Tokyo Development Learning Center）を活用して、地域の途上国の人材育成や行政能力強化に努めていきます。例文帳に追加

Furthermore, we will also support human resources development and administrative capacity building in the region’s developing countries through the Tokyo Development Learning Center to be inaugurated next month in Tokyo.発音を聞く  - 財務省