Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 募るの英語・英訳

意味

例文 (151件)

募るの英語

^つのる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take in、collect、recruit、raise

研究社新和英中辞典での「募る」の英訳

つのる募る

〈募集する〉

raise 《funds》; collect 《subscriptions》; invite 《applications》; advertise 《for》; recruit 《workers》

寄付を募る

raise [collect, 【形式ばった表現】 solicit] contributions 《for, to》

新会員をつのる. 【掲示】 New members invited.

日本赤十字社では洪水による被災者のために義捐(_ぎ_え_ん)金を募っています. The Japanese Red Cross Society is collecting [inviting] contributions for the relief of the flood sufferers.

JR 東日本では新しい特急列車の愛称を募っております. East Japan Railway Company is inviting suggestions for nicknames for a new limited express train.

〈激しくなる〉

grow [get] serious [violent, worse]

嵐が募ってきた. The storm is gathering (strength).

寒さが日増しに募ってきました. It is getting colder (and colder) day by day [every day].

彼女への思いは年と共に募った. 【形式ばった表現】 My love for her grew with the years.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「募る」を含む例文一覧

該当件数 : 151件

例文

出資を募る例文帳に追加

to raise finances発音を聞く - Weblio Email例文集

出資を募る例文帳に追加

to collect investments発音を聞く - Weblio Email例文集

兵を募る例文帳に追加

to levy an army―levy troops発音を聞く - 斎藤和英大辞典

株を募る例文帳に追加

to invite subscription for shares発音を聞く - 斎藤和英大辞典

壮丁を募る例文帳に追加

to levy troops発音を聞く - 斎藤和英大辞典

株を募る例文帳に追加

to invite subscriptions for shares発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

意見を募る例文帳に追加

to invite suggestions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「募る」の英訳

募る

読み方：つのる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「募る」の英訳

募る

** つのる

fester * (vi)

日本語WordNet(英和)での「募る」の英訳

募る

動詞

1 take in, collect

求める、または納付金を得る

(call for and obtain payment of)

we collected over a million dollars in outstanding debts 私たちの未払いの負債は100万ドル以上に積もった

he collected the rent 彼は賃貸料を集めた

2 recruit

雇用しようとする

(seek to employ)

The lab director recruited an able crew of assistants 研究室長は有能な助手のチームを募集した

3 raise

ある特定の目的のために基金を集める

(collect funds for a specific purpose)

The President raised several million dollars for his college 学長は学校のために 100万ドルを調達した

「募る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「募る」の英訳

募る

読み方ツノル

invite；crowd

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「募る」の英訳

募る

訳語 to collect

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「募る」の英訳

募る

読み方つのる

他動詞

（＝募集する）to raise （a subscription）; to invite, collect, call for, appeal for （contributions）; to invite, collect, advertise for （students）; to raise, float （a loan）; to raise, inaugurate （a fund）; to raise, levy, enlist, recruit （troops）

用例

寄付金を募る
to raise a subscription―set a subscription on foot―open a subscription-book―invite contributions―collect contributions―call for contributions―appeal for contributions

人の為に寄付金を募る
to make a purse for―send round the hat for―some one

各学校で生徒を募っている
The schools are inviting students―collecting students―advertising for new students―open for new students.

新聞に広告して生徒を募る
to advertise for new students

あの商会では店員を募っている
The firm is inviting candidates for entrance into its service.

公債を募る
to raise a public loan―float a public loan

外債を募る
to raise a foreign loan―float a foreign loan

株を募る
to invite subscriptions for shares

資金を募る
to raise a fund―inaugurate a fund

兵を募る
to raise troops―levy troops―enlist men―recruit men

志願者を募る
to call for volunteers

意見を募る
to invite suggestions

懸賞文を募る
to invite essays by prize competition

懸賞図案を募る
to collect designs by prize competition

同志を募る
to call together men of the same views

自動詞

（＝ますます烈しくなる）to grow worse; to grow more fierce; to grow more violent, grow in violence; to grow more severe, grow in severity; to grow more intense, grow in intensity; to gather （force）

用例

彼の乱暴が募る
His violence grows worse.

病勢が募るばかりだ
His illness goes on growing worse and worse.

殿の乱行が日々に募る
My lord 's excesses grow worse and worse every day―daily grow worse.

暑さが募る
The heat grows more intense―grows in intensity.

寒さが募る
The cold grows more severe―grows in severity.

火勢が募る
The fire grows more fierce―grows more violent―grows in violence.

折柄の烈風に煽られて火勢ますます募った
The furious wind fanned the flames into greater violence.

風力が募る
The wind grows more violent
The wind grows in strength
The storm gathers.

例の癖がだんだん募ってくる
That habit of his is growing upon him―gaining upon him.

悪い癖は年と共に募る
A bad habit will grow with the lapse of years.

止めるとかえって募る
Remonstrance will make him only the worse.

堰かれて募る恋の情
“A fence between makes love more keen.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「募る」を含む例文一覧

該当件数 : 151件

例文

兵を募る例文帳に追加

to recruit発音を聞く - EDR日英対訳辞書

寄付を募ること。例文帳に追加

To solicit a donation - Weblio英語基本例文集

寄付金を募る.例文帳に追加

raise a subscription発音を聞く - 研究社新英和中辞典

同志を募る例文帳に追加

to call together men of the same views発音を聞く - 斎藤和英大辞典

県債を募る例文帳に追加

to raise a prefectural loan―float a prefectural loan発音を聞く - 斎藤和英大辞典

公債を募る例文帳に追加

to raise a public loan―float a public loan発音を聞く - 斎藤和英大辞典

外債を募る例文帳に追加

to raise a foreign loan―float a foreign loan発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

資金を募る例文帳に追加

to raise a fund―inaugurate a fund発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「募る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (151件)

類語

和英辞書の「募る」の用語索引

募るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

募るの英語

研究社 新和英中辞典での「募る」の英訳

つのる 募る

「募る」を含む例文一覧

JMdictでの「募る」の英訳

募る

ライフサイエンス辞書での「募る」の英訳

募る

日本語WordNet(英和)での「募る」の英訳

募る

EDR日英対訳辞書での「募る」の英訳

募る

Weblio英語表現辞典での「募る」の英訳

募る

斎藤和英大辞典での「募る」の英訳

募る

「募る」を含む例文一覧

「募る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「募る」の英訳

つのる募る