受け継いだ物の英語

共通の祖先から受け継いだ特徴を共有する生物学的分類群や種例文帳に追加

a group of biological taxa or species that share features inherited from a common ancestor発音を聞く  - 日本語WordNet

続いて細胞全体が2つに分裂し、それぞれが2セットの複製物の一方を受け継いだ娘細胞となる。例文帳に追加

the cell then divides into two daughter cells, each receiving one copy of the doubled material.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、講談は古くは大正時代頃まで見台に講釈本（代々師匠から受け継いだ物や自身が記した物であらすじや登場人物が書かれている）を置き読みながら演じられる事がしばしばあった。例文帳に追加

Until the Taisho period, rakugo was often performed while reading koshakubon (text for koshaku) on kendai, which contained the story line and the characters, and which had been passed on from the masters generation after generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずは牛脂です。これは牛の脂肪だ――ロシアの脂肪だと思うけれど、それをゲイ・リュサックや、かれの知識を受け継いだだれかが、あのステアリンという美しい物質に変換しました。例文帳に追加

And, first, there is the suet—the fat of the ox—Russian tallow, I believe, employed in the manufacture of these dips, which Gay Lussac, or some one who entrusted him with his knowledge, converted into that beautiful substance, stearin, which you see lying beside it.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

頼政はある夜、家来の猪早太（井早太との表記もある）を連れ、先祖の源頼光より受け継いだ弓を手にして怪物退治に出向いた。例文帳に追加

One night, Yorimasa, together with his retainer I no Hayata (written as 猪早太 or 井早太), ventured out to kill the mysterious creature with the bow that was inherited from his ancestor MINAMOTO no Yorimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２官能フェニレンエーテルオリゴマーを硬化剤として用いたエポキシ樹脂硬化物はガラス転移点が高く、低誘電率、低誘電正接、低吸水率でありポリフェニレンエーテル骨格の優れた性質を受け継いだバランスのとれた特性を有していた。例文帳に追加

The cured epoxy resin obtained by using a bifunctional phenylene ether oligomer as a curing agent has a high glass transition point, a low dielectric constant, a low dielectric dissipation factor and a low water absorption rate and balanced properties of inherited excellent properties of a polyphenylene ether skeleton. - 特許庁

扱室（１）から排塵処理室（３）へ受け継いだ被処理物を、該排塵処理室（３）に内装する排塵処理胴（２１）によって揺動選別棚（２）の選別移送方向と同じ方向に移送しながら排塵処理できるように構成する。例文帳に追加

The threshing device is constituted so that the treated product delivered from a threshing chamber 1 to a waste dust-treating chamber 3 may be subjected to the dust-discharging treatment while transferring the treated product in the same direction as the selection-transporting direction of a swinging selection shelf 2 by a waste dust-treating cylinder 21 installed in the waste dust-treating chamber 3. - 特許庁