小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 合併の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

合併の英語

がっぺい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 affiliation; union; merger; combination


研究社 新和英中辞典での「合併」の英訳

がっぺい 合併

(a) combination

(a) consolidation

(an) amalgamation

(a) merger

合併する

combine

consolidate

amalgamate

merge

企業合併

a merger of companies [firms]

町村合併

the consolidation of smaller municipalities (to form larger ones).

用法
会社・企業の「合併」という時, 最も普通に用いられる英語は merger で, やや改まった文脈では amalgamation. combination や consolidation はほとんど用いられない. amalgamation は会社・企業の「合併」以外にも広く用いられるが, merger をそれ以外に用いることは極めてまれ. 動詞にも同様のことがいえる.
田中先生の倫理の講義は A, B, C 3 クラス合併で行なわれます. Mr. Tanaka's lecture on ethics is given to the three classes A, B, and C combined.
A, B 両社は合併して C 社となった. A and B Companies (were) merged [amalgamated] to form C Company.
B 社は A 社に(吸収)合併された. B Company was merged into A Company.

合併号

a combined number [issue] 《for January and February》

合併授業

teaching a combined class

合併症

a complication

大丈夫, 合併症さえ起こらなければ病気はじきに治りますよ. I assure you that your disease will soon be cured if no complications arise [set in].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「合併」を含む例文一覧

該当件数 : 3566件



例文

合併クラス.例文帳に追加

a combined class発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…と合併する.例文帳に追加

form a merger with…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

合併買収例文帳に追加

merger and acquisition - Eゲイト英和辞典

二国の合併.例文帳に追加

the union of two states発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

廃止と合併例文帳に追加

an abolition and union発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

A社との合併例文帳に追加

as a joint venture with A company - Weblio Email例文集

例文

商事会社を合併する.例文帳に追加

consolidate business companies発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「合併」の英訳

合併

「合併」の英語

merger, amalgamation, consolidation

merger

mergerのニュアンス

「Merger」は、二つ以上の企業が一つに統合されることを指す用語であり、特に法的および経済的な側面を強調する。この言葉は、企業間の合意に基づく平等な統合を想起させることが多い。

mergerと一緒に使われやすい単語・表現

・acquisition（買収）
・joint venture（合弁事業）
・strategic alliance（戦略的提携）

mergerの例文

・The two companies announced a merger to create a more competitive entity.（その二社は、より競争力のある実体を作り出すために合併を発表した。）
・After the merger, the new company's market share increased significantly.（合併後、新会社の市場占有率は大幅に増加した。）
・The merger was completed after regulatory approval.（規制当局の承認を受けて、合併は完了した。）

amalgamation

amalgamationのニュアンス

「Amalgamation」は、複数の要素が混合または結合して新しい全体を形成する過程を表す。企業の合併においては、しばしば異なる企業文化や価値観が融合する様子を暗示する。

amalgamationと一緒に使われやすい単語・表現

・integration（統合）
・fusion（融合）
・unification（統一）

amalgamationの例文

・The amalgamation of the two firms resulted in a diverse product portfolio.（二つの会社の合併により、多様な製品ポートフォリオが生まれた。）
・Amalgamation is often a complex process due to the differing corporate cultures.（異なる企業文化のため、合併はしばしば複雑なプロセスである。）
・They opted for amalgamation to harness the strengths of both organizations.（彼らは両組織の強みを活かすために合併を選択した。）

consolidation

consolidationのニュアンス

「Consolidation」は、一般に組織や企業が強化または安定化するために統合することを指す。この語は、しばしば業界内での地位の強化や効率化を目的とした合併を意味する。

consolidationと一緒に使われやすい単語・表現

・streamlining（合理化）
・restructuring（再構築）
・centralization（集中化）

consolidationの例文

・The consolidation of the two departments led to improved operational efficiency.（二つの部署の統合により、運用効率が向上した。）
・Market consolidation can often lead to less competition.（市場の統合はしばしば競争の減少をもたらすことがある。）
・The industry underwent consolidation to survive the economic downturn.（その業界は経済の低迷を生き残るために統合を行った。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「合併」の英訳

(会社などの)合併

merger

(会社の)合併

merger

合併

affiliation； fusion

出典元索引用語索引ランキング

人事労務和英辞典での「合併」の英訳

合併

merger
出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「合併」の英訳

合併

affiliation；merger
出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「合併」の英訳

合併

対訳 merger

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「合併」の英訳

合併

absorption
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「合併」の英訳

合併

merger
出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「合併」の英訳

合併

amalgation

合併

merger
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「合併」の英訳

合併

affiliation; union; merger; combination
出典元索引用語索引ランキング

英和GIS用語集での「合併」の英訳

合併

merge
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「合併」の英訳

合併

動詞
1 combine, compound

まとめる、あるいは足し合わせる

(put or add together)

combine resources 源を併せる
2 unite, merge, unify

連結するか結合する

(join or combine)

We merged our resources 私たちは資源を合併した
3 unite, merge, unify

1つになる

(become one)

Germany unified officially in 1990 ドイツは1990年に公式に統一された
the cells merge 細胞は結合する
4 integrate, incorporate

全体を作るか、全体の一部を作る

(make into a whole or make part of a whole)

She incorporated his suggestions into her proposal 彼女は、彼の提案を彼女の企画案に取り込んだ
5 combine, compound

全体を形成するために、組み合わす

(combine so as to form a whole)

compound the ingredients 成分を混ぜ合わる
6 commix, amalgamate, mix, unify, mingle

一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる

(to bring or combine together or with something else)

resourcefully he mingled music and dance 工夫して彼は音楽とダンスを混ぜた
7 unite, join, connect, link, link up

加わる、合わさるまたはつながる

(be or become joined or united or linked)

The two streets connect to become a highway 2つの通りが接続して高速道路になる
Our paths joined つながった私たちの進路
The travelers linked up again at the airport 旅行者は空港で再び合流した
名詞
1 merging, coming together, meeting

合体して1つになる行為

(the act of joining together as one)

the merging of the two groups occurred quickly 2つのグループの融合はあっという間に起こった
there was no meeting of minds 合意が全くなかった
2 incorporation

協力で含む

(including by incorporating)

3 uniting, union, jointure, conjugation, unification

1つの構成単位を作ること、または1つの構成単位になること

(the act of making or becoming a single unit)

the union of opposing factions 対立する党派の統合
he looked forward to the unification of his family for the holidays 彼は休暇の間の家族の一体化を期待した
4 affiliation

正式に関係する、または、参加するようになる行為

(the act of becoming formally connected or joined)

welcomed the affiliation of the research center with the university 研究センターと大学との提携を歓迎した
5 integration, consolidation

統合された全体に組み込む行為

(the act of combining into an integral whole)

a consolidation of two corporations 2つの企業の合併
after their consolidation the two bills were passed unanimously 合併後、2つの法案は満場一致で可決された
the defendants asked for a consolidation of the actions against them 被告はそれらに対する行動の強化を求めた
6 union

2つ以上の独立国の連邦であることを象徴する国旗上の部分（通常内側の上の角にある）

(a device on a national flag emblematic of the union of two or more sovereignties (typically in the upper inner corner))

7 u

ローマ字の第21番目の文字

(the 21st letter of the Roman alphabet)

8 union

別個な部分を組み合わせること

(the occurrence of a uniting of separate parts)

lightning produced an unusual union of the metals 稲妻が珍しい金属の結合を生み出した
9 fusion, merger, unification

組合の発生を含む出来事

(an occurrence that involves the production of a union)

10 union, join, sum

特定の2つ以上の組の要素のみをすべて含む1つの組

(a set containing all and only the members of two or more given sets)

let C be the union of the sets A and B 集合Aと集合Bの和集合を集合Cとする
11 union

元々独立した人々や組織から形成された政治的な構成単位

(a political unit formed from previously independent people or organizations)

the Soviet Union ソビエト連邦
12 fusion, nuclear fusion reaction, nuclear fusion

核がより規模の大きい核になるためにエネルギーを放出しながら結合する核反応

(a nuclear reaction in which nuclei combine to form more massive nuclei with the simultaneous release of energy)

13 association, affiliation, tie-up, tie

社会的もしくはビジネス上の関係

(a social or business relationship)

a valuable financial affiliation 貴重な財政的提携
he was sorry he had to sever his ties with other members of the team 彼はチームの他のメンバーとのつながりを断ち切らなければならないのが残念だった
many close associations with England 英国との多くの密接な提携
14 union, unification

結合していること

(the state of being joined or united or linked)

there is strength in union 一体となった強さがある
15 fusion, coalition

結びついて1つの統一体になっていること

(the state of being combined into one body)

「合併」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「合併」の英訳

合併

訳語 mergers and acquisition；M&A

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「合併」の英訳

合併

読み方 がっぺい

名詞

Combination; union:（会社などなら）amalgamation; merger; fusion:（政党などなら）coalition:（=する） to combine, unite （the two―with the other―the one with the other）; to amalgamate, fuse, merge （the two companies―with the other company―the one company with the other）; to coalesce （with the other party）


用例
二組合併する
to combine two classes
甲組と乙組を合併して教授する
A class is taught in combination with B class.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「合併」の英訳

合併

Merger

合併

merger

合併

Merger
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「合併」に類似した例文

合併

1

二組合併する

例文

to combine two classes

2

市町村を合併すること

例文

a merger of cities, towns, and villages

3

連結または結合による合併

例文

incorporation by joining or uniting

4

連続的な接続または合併

例文

uninterrupted connection or union

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「合併」を含む例文一覧

該当件数 : 3566件



例文

(企業の)合併と買収.例文帳に追加

mergers and acquisitions - 研究社 新英和中辞典

2つの会社の合併例文帳に追加

a merger between the two companies - Eゲイト英和辞典

(会社合併時の)合併差益という金額例文帳に追加

(in amalgamating companies) an amount of money called profit from amalgamation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例外として骨合併症を含む例文帳に追加

exceptions include concomitant bone発音を聞く  - Weblio Email例文集

二党を合併して一党にする.例文帳に追加

combine two parties into one発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その二つ [A と B]を合併する.例文帳に追加

merge the two [A and B] (together)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子会社を親会社と合併する.例文帳に追加

merge a subsidiary with its parent company発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

一つの国を他の国と合併させる.例文帳に追加

unite one country to another発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「合併」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「合併」の用語索引

合併のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
有限会社人事･労務有限会社人事･労務
Copyright © Personnel Affairs & Labor Management co.,Ltd. All rights reserved.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2024 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
競争法研究協会競争法研究協会
Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
国土交通省国土地理院国土交通省国土地理院
Copyright © 1995-2024 MCNC/CNIDR , A/WWW Enterprises and GSI Japan
※この記事は国土地理院のホームページ内の「GIS及び防災用語の多言対訳表」の情報の内、GIS用語の内容を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS