吹挙の英語

また、御行の弟の安麻呂の名が吹負挙兵直後の連絡の使者のうちに見える。例文帳に追加

Immediately after Fukei raise his army, Miyuki's younger brother Yasumaro was one of messengers delivering Fukei's important message to Oama no Miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォームアップ制御時のバイレベルモード初期時にフェイス吹出口から多量の冷風が一挙に吹き出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent a large amount of cold air from being blown out at once at a face blowing-out port at the initial time of a bi-level mode when a warming-up control is carried out. - 特許庁

エンジン始動時のエンジン回転数の吹き上がり挙動が直接的に比例項に反映されるので、吹き上がり挙動に応じた点火時期制御を行うことができ、滑らかに通常点火時期に移行させることができる。例文帳に追加

Since the blow-up behavior of the engine speed when the engine is started is directly reflected in the proportional term, the ignition timing control according to the blow-up behavior can be performed, and the ignition timing can be smoothly transferred to the normal ignition timing. - 特許庁

正保2年1645年公刊と考えられている松江重頼の俳諧作法書「毛吹草」にも、近江日野の名物として「五器（ごき）」が挙げられている。例文帳に追加

In 'Kefukigusa' (a theoretical script on Haikai poems) published by Shigeyori MATSUE probably in 1645, 'Goki' (articles for the Buddhist altar) is mentioned as a specialty in Omi Hino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年の6月29日に大伴吹負が兵を挙げて飛鳥を占領し、つづいて北進したとき、坂本財はその軍の中にいた。例文帳に追加

On August 1, 672, when OTOMO no Fukei rose in arms and occupied Asuka and advanced northward, SAKAMOTO no Takara was involved in the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子（天武天皇）にくみして倭（大和国）で兵を挙げた大伴吹負の軍に対し、五十君は北から攻撃する将になった。例文帳に追加

OTOMO no Fukei rose in arms in Yamato (Yamato Province) taking the side of Prince Oama (Emperor Tenmu), and Ikimi was the commander attacking the troops of Fukei from the north side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年の6月24日に、大海人皇子が挙兵のために東に向かうと、馬来田はその後を追い、吹負は家に留まった。例文帳に追加

On June 24 of the year of Jinshin (672, in old lunar calendar), Oama no Miko went to the east to raise his army, then, Maguta followed him while letting Fukei stay home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災時に火炎が当たってポリエチレン管１２が溶融すると、溶融箇所より通水された水が一挙に吹き出し、消火する。例文帳に追加

When the polyethylene pipe 12 melts at the time of a fire by being hit by flames, water which is circulated is gushed out at a stroke from the molten area, and the fire is extinguished. - 特許庁