小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 吼えるの英語・英訳 
意味例文 (4件)類語 

吼えるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 yell、scream、thunder、roar、yawp、bawl、yaup、howl、wail、ululate


JMdictでの「吼える」の英訳

吠える

読み方：ほえる

吼える、咆える とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to bark; to howl; to bay; to roar; to yelp; to yap

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to howl (of the wind); to roar (of the sea)

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to yell; to shout; to cry; to moan


出典元索引用語索引ランキング

「吼える」を含む例文一覧

該当件数 : 4件



例文

吼えるな！例文帳に追加

Stop barking! - Tatoeba例文

狼が吼える例文帳に追加

A wolf howls.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは、釜のお湯が沸きあがるときに、牛が吼えるような音がでたら吉、音がでなかったときは凶、となっていた。例文帳に追加

When the water boils in the cauldron, if a sound like lowing cattle is produced, it indicates a good fortune, but if not, a bad fortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

このようなときは「石は流れる、木の葉は沈む、牛は嘶く、馬は吼える」などと逆の言葉を言うと、命が助かるという。例文帳に追加

When people were in such a situation, they believed that saying things the other way around, such as the following, would save their lives: "Stones flow, leaves sink, cows whisper, and horses bark."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「吼える」の英訳

吼える

動詞
1 yell, scream

非常に大きい声で話すか、宣言する

(utter or declare in a very loud voice)

You don't have to yell--I can hear you just fine あなたは叫ぶ必要はありません−−私は問題なくあなたの声を聞くことができる
2 thunder, roar

騒々しく、激しく言葉を発する

(utter words loudly and forcefully)

`Get out of here,' he roared 「ここから出ていけ」と彼はどなった
3 yawp, bawl

耳障りな音を出す

(make a raucous noise)

4 yaup, howl, wail, ululate, yawl, roar

長い大きい叫び声を発する

(emit long loud cries)

wail in self-pity 自己憐憫に嘆き悲しむ
howl with sorrow 悲しみで泣きわめく
5 howl, yammer, wrawl, yowl

動物のように大声で泣く

(cry loudly, as of animals)

The coyotes were howling in the desert コヨーテは砂漠で遠吠えしていた
6 bark

不愛想な口調で話す

(speak in an unfriendly tone)

She barked into the dictaphone 彼女は口述機に怒鳴った
7 bark

ほえている音を出す

(make barking sounds)

The dogs barked at the stranger 犬は、知らない人に吠えた
8 bay

深く長く引っ張った調子で声を発する

(utter in deep prolonged tones)

9 bellow, bawl

大声で、そして、自由に叫ぶ

(shout loudly and without restraint)

10 bellow, roar

動物などのような、大きな音を出す

(make a loud noise, as of animal)

The bull bellowed 雄牛は大声で鳴いた
「吼える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「吼える」の英訳

吼える

読み方 ホエル

growl；turbulent


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「吼える」の英訳

吠える、吼える

読み方 ほえる

自他動

To bark （at people）; to bay（the moon）; （hounds）give tongue, give mouth; （wolves）howl; （lions and tigers）roar


用例
この犬は人に吠える
This dog barks at people.
犬に吠えられた
I was barked at by a dog.
吠える犬は噛まぬ
Barking dogs do not bite.
喰つく犬は吠えぬ
“Reware of a silent dog and still water.”【イディオム・格言的】
能無し犬の高吠え
Braggarts are cowards.
犬が月に向って吠える
A dog bays the moon.
猟犬が鹿を見て吠える
A hound gives mouth―gives tongue.
一犬吠ゆれば万犬
One barking dog sets the whole street barking.
一犬虚を吠ゆれば万犬実を伝う
One dog bays the moon, and the whole street barks in earnest.
出典元索引用語索引ランキング
「吼える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (4件)類語 
和英辞書の「吼える」の用語索引

吼えるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「吼える」のお隣キーワード

吻軟骨

吻道

吻針

吻鉤

吻鞘

吻鼻骨

吼える

吼えるな！

吼えろ! ドラゴン

吼えろ!ドラゴン 起て!ジャガー

吼え声

吼く

吼児

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS