呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。の英語

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

the extracurricular activities of a philandering husband

to close one's eyes like a complaisant husband whose wife has taken a lover

a wife who is left alone much of the time because her husband is playing golf

the act of a woman to show off her husband

to stick to one husband―cleave to one wife

The foreign wife manages her husband; the Japanese wife is managed by her husband.

resume a relationship with someone after an interruption, as in a wife taking back her husband

It is wrong for a man to conceal things from his wife.

the condition of a wife having greater power than her husband

the conditio of having more than one wife at the same time

A woman should, when at home, obey her father; when married, obey her husband, and, when old, obey her son.

A good wife will free her husband from household cares.

an illicit female lover

He that will thrive must ask leave of his wife.

The wife should bend to her husband's will.

a woman whom a man keeps and loves in addition to his wife

My wife is possessed with the desire to buy a house.

A Japanese wife is devoted to her husband.

a man who is {spoony} over women and wives

to behave like one's wife

First thrive and then wive.

First thrive and then take a wife.

My wife is subject to moods.

a wise and attentive wife who is thrifty and who takes care of household chores beautifully

having only one wife at a time

a bridegroom who is well-liked by his wife and her relatives

a return filed by a husband and wife

the action of plundering a woman from another tribe and marrying her

a woman whom a man supports financially