Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 喩えるの英語・英訳

意味

例文 (1件)

喩えるの英語

^たとえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「喩える」の英訳

たとえる例える

〈なぞらえる〉 compare 《to》; 【形式ばった表現】 liken 《to》

〈比喩を用いる〉 use a metaphor [simile]

〈例証する〉 take an illustration

たとえていうと

figuratively [metaphorically] speaking

たとえようもないほど

incomparably

〈名状しがたいほど〉 indescribably; 【形式ばった表現】 ineffably

何にたとえようもない

be 《beautiful》 beyond comparison [description]

beggar description.

人生はしばしば航海にたとえられる. Life is often compared [【形式ばった表現】 likened] to a voyage.

その景色はたとえようもないほど美しい. The scenery is beautiful beyond (all) description.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「喩える」を含む例文一覧

該当件数 : 1件

例文

彼もまた兄のジョーと同じく、動物に喩えるなら、支配される側の獣ではなく、支配する側の獣だった。例文帳に追加

If he was an animal, like Joe, he was an animal which controls, not one which is controlled.発音を聞く - D. H. Lawrence『馬商の娘』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「喩える」の英訳

例える

読み方：たとえる

喩える、譬えるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「喩える」の英訳

喩える

品詞動詞

訳語〈なぞらえる〉compare；〈比喩を用いる〉use a metaphore；〈例証する〉take an illustration

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「喩える」の英訳

例える、喩える、譬える

読み方たとえる

他動詞

To liken, compare （one thing to another）; to illustrate （a doctrine）; to allegorize （life, etc.）

用例

人生は航海に譬える
Life is likened to a voyage―compared to a voyage.

宮殿は譬えて見ると牢屋のようなものだ
A palace my be likened to a prison.

美人は花に譬えれば物を言う花だ
A beautiful woman, if compared to a flower, is a speaking flower.

Bunyan の天路歴程はキリスト教信者の生涯を譬えたものだ
Bunyan 's “Pilgrim's Progress” allegorizes a Christian life.

商業は戦争をもってこれを譬えん
Let us illustrate commerce by war!

彼は例を引いてその説を例えた
He illustrated his doctrine by citing instances.

喩えて言えば
metaphorically speaking―figuratively speaking―so to speak

喩えて言えば英語は世界の通貨だ
Figuratively speaking, English is a world currency.

彼は喩えて言えば成人した赤ん坊だ
He is, so to speak, a grown-up baby.

その美しさは何に譬えん方も無し
Nothing is comparable to its beauty―It is beautiful beyond comparison―beyond compare.

その景色の好いといったら何に譬えようも無い
The scenery is so beautiful that there is nothing comparable to it
The scenery is beautiful beyond comparison.

出典元索引用語索引ランキング

「喩える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (1件)

和英辞書の「喩える」の用語索引

喩えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

喩えるの英語

研究社 新和英中辞典での「喩える」の英訳

たとえる 例える

「喩える」を含む例文一覧

JMdictでの「喩える」の英訳

例える

Weblio英語表現辞典での「喩える」の英訳

喩える

斎藤和英大辞典での「喩える」の英訳

例える、喩える、譬える

「喩える」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「喩える」の英訳

たとえる例える