噴射遅れの英語

主噴射では、要求燃料量の少なくとも一部を噴射し、補助噴射では、要求燃料量に対する不足分を、主噴射からの着火遅れ期間内に噴射する。例文帳に追加

The main injection injects at least a part of a demand fuel quantity, and the sub injection injects the shortage in the demand fuel quantity within an ignition delay period from the main injection. - 特許庁

燃料噴射弁２２からの燃料噴射時期を少なくとも圧縮上死点あるいはそれ以降に遅らせ、要求燃料噴射量を着火遅れ期間中に燃料噴射弁２２より噴射する。例文帳に追加

In this diesel engine, fuel injection timing from a fuel injection valve 22 is delayed at least to a compression top dead center or later, and a required fuel injection amount is injected from the fuel injection valve 22 in ignition delay period. - 特許庁

主噴射に先行して補助噴射を実施して着火遅れを防止する蓄圧式燃料噴射装置において、主噴射の初期段階での噴射圧を適正化して燃費および排ガス特性を向上する。例文帳に追加

To enhance fuel consumption and exhaust gas characteristic by optimizing injection pressure at the initial stage of main injection by use of an accumulator fuel injection device which executes auxiliary injection prior to the main injection to prevent the delay of ignition. - 特許庁

要求噴射量を過渡時に従来よりも応答遅れなく与える。例文帳に追加

To impart a request injection quantity without a response delay more than a conventional response in transition. - 特許庁

例えば、後噴射進角補正量ガード手段は、後噴射に係る噴射燃料の着火遅れに基づいて進角補正量を制限し、後噴射遅角補正量ガード手段は、後噴射に係る噴射燃料の筒内壁面への付着に基づいて遅角補正量を制限する。例文帳に追加

For example, the post-injection advance correcting amount guard means restricts the advance correcting amount in accordance with the ignition retard of the injected fuel relating to the post-injection, and the post-injection retard correcting amount guard means restricts the retard correcting amount in accordance with the deposition of the injected fuel relating to the post-injection to an in-cylinder wall face. - 特許庁

そして、ＩＣメモリ２６に記憶させる前記個体差情報を、噴射孔からの燃料噴射開始から、その燃料噴射開始に伴う圧力センサ２０ａの検出圧力の変動が生じる時までの噴射応答遅れ時間、及びその噴射応答遅れ時間を算出するのに必要な第１パラメータの少なくとも一方を表した噴射応答遅れ情報とする。例文帳に追加

The individual difference information stored in the IC memory 26 is injection response delay information indicating at least an injection response delay time from the start of injection of fuel from the nozzle hole to a time when the pressure detected by the pressure sensor 20a is varied due to the start of fuel injection or a first parameter required for calculating the injection response delay time. - 特許庁

この発明は、パイロット噴射における噴射終了遅れ期間をコモンレール圧力に応じて変更することにより、高いコモンレール圧力でもパイロット噴射の機能を確保したコモンレール式燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a common rail type fuel injection device securing a pilot injection function by even high common rail pressure by changing an injection termination delay period in pilot injection according to common rail pressure. - 特許庁

ＥＣＭ20は、圧縮上死点近傍の時期に高セタン価燃料を噴射すると共に、該高セタン価燃料の噴射開始と同時又はこれよりも遅れて低セタン価燃料の噴射を開始するように燃料噴射弁10を制御する。例文帳に追加

ECM 20 controls the fuel injection valve 10 to inject high cetane number fuel at timing near compression top dead center and to start injection of low cetane number fuel at timing same as or later than injection start of high cetane number fuel. - 特許庁