因果者の英語

確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。例文帳に追加

Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. - Tatoeba例文

確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。例文帳に追加

Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

判定者―正明寺の鉄叟景秀・華渓正稷・因果居士・法隆寺仙覚坊例文帳に追加

Judges: Tesso Keishu, Kakei Seishoku (正稷) and Ingakoji from Shomyo-ji Temple, and Senkakubo from Horyu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練者ログ抽出処理（処理１）、事象連鎖部分木作成処理（処理２）及び因果関係部分木作成処理（処理３）の各処理により事象連鎖部分木及び因果関係部分木（図示せず）を作成する。例文帳に追加

An event-chain partial tree and a causal-relationship partial tree (not shown) are created by an expert log extraction process (process 1), an event-chain partial tree creation process (process 2), and a causal-relationship partial tree creation process (process 3). - 特許庁

前者を「古因果経」といい、遺品の少ない奈良時代絵画の研究上、重要な資料とされている。例文帳に追加

The former is called 'Ko-Ingakyo Sutra' (old Ingakyo Sutra), and is regarded as an important document for the study of pictures in the Nara period as very few illustrations remain from this era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、禁武政策と空手発展の因果関係については、近年、これを疑問視する研究者が少なくない。例文帳に追加

Recently, however, many researchers have questioned the correlation between the kinmu seisaku and the development of karate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時的な閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって不利となる金銭的因果関係の理由としてはならない。例文帳に追加

Temporary closure may not be a cause of either the termination or the suspension of employment contracts or of any monetary consequence prejudicial to the employees concerned.発音を聞く  - 特許庁

ＳＡＳのスクリーニングにおいて、被験者の体位と無呼吸状態との因果関係をデータとして正確に求めることができるようにする。例文帳に追加

To correctly obtain a causal relation between the body position of a subject and a sleep apnea syndrome (SAS) as data in the screening of the SAS. - 特許庁