図書係の英語

句碑が3基建立された他、関係図書の復刊や、記念俳句大会などが行われた。例文帳に追加

The festival was celebrated by several events such as erecting three stone tablets inscribed with a haiku, republishing related books and holding a commemorative haiku convention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関係者が最初にすることは ネットで「新しい図書館」を検索することでしょう例文帳に追加

The first thing they would do is go online and search new libraries. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

４　前三項の規定は、高等学校（中等教育学校の後期課程を含む。）の通信教育用学習図書及び第一項の教科用図書に係る教師用指導書（当該教科用図書を発行する者の発行に係るものに限る。）への著作物の掲載について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis with respect to the reproduction of works in textbooks intended for correspondence courses of senior high schools (including the senior grade course at schools for secondary education) and in teachers' manuals for school textbooks set forth in paragraph (1) (such teachers' manuals shall be limited to those published by the same publisher of the related school textbooks).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 政府機関の図書館又は公共の施設若しくは公的機関の図書館において，これを閲覧することができ，かつ，当該図書館が当該書類に係る事項に利害関係を有する公衆の構成員に一般的に開放されている図書館であって，また，当該書類の主題に係る情報を調査する公衆の構成員が当該情報を通常求める筈の図書館及び事実上求めている図書館である場合例文帳に追加

(b) If it can be inspected in a library of a Government Department or of any institution or public authority and the library is one which is open generally to members of the public who are interested in matters to which the document relates and is a library in which members of the public in search of information related to the subject of the document would ordinarily seek and do in fact seek the information: - 特許庁

図書館情報管理サーバ２０は、図書についての情報を記録する目録データ記憶部２２と、分類キーワードと従属キーワードとを関連付けた従属関係データを記録する従属関係データ記憶部２３とを備える。例文帳に追加

A library information management server 20 has: a catalog data storage part 22 recording information about books; and a subordinate relationship data storage part 23 recording subordinate relationship data wherein a classification keyword and a subordinate keyword are associated. - 特許庁

本発明に係る携帯端末２０は、電子図書券格納部２２と、書籍データ受信部２４と、電子図書券減額部２５と、書籍データ復号化部２６とを備える。例文帳に追加

This portable terminal 20 is provided with an electronic book coupon storage part 22, a book data reception part 24, an electronic book coupon reduction part 25, and a book data decryption part 26. - 特許庁

設計データ作成システム２は、顧客Ｃから受け取った建築物に係る設計図書を電子化した後、電子化された設計図書に示された建築物を三次元形状として表した三次元形状データを作成する。例文帳に追加

In a design data preparing system 2, design drawings and specifications related to a structure received from a client C is computerized and afterwards, 3D form data expressing the structure shown on the computerized design drawings and specifications as a 3D form are prepared. - 特許庁

本発明に係る携帯端末２０は、電子図書券格納部２２と、書籍データ受信部２４と、電子図書券減額部２５と、復号鍵Ａ復号化部２６とを備える。例文帳に追加

A mobile terminal 20 is equipped with an electronic book ticket storage part 22, a book data reception part 24, an electronic book ticket price deduction part 25, and a deciphering key A deciphering part 26. - 特許庁