固め事の英語

彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。例文帳に追加

He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

土工事における締固め管理システム例文帳に追加

COMPACTION CONTROL SYSTEM IN EARTH WORK - 特許庁

物事の基礎をカッチリ固めるのが好きなんだ例文帳に追加

I like to cover all my bases. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常の事態に備えてある場所の周囲を守り固める設備例文帳に追加

equipment or facilities that are used for guarding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だからね もう会社から身を引いて この子と身を固める事にしたの!例文帳に追加

So again I have to pull myself away from the company, that's why I decided to marry this girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平安時代の新年行事「歯固めの儀式」を簡略化したものである。例文帳に追加

In the Heian period, the confection graced tables at simplified 'New Year Feast' (lit. 'teeth hardening ritual') functions marking the new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしたことを考えて佐藤長官の方が官邸と相談し固めた人事だと心得ております。例文帳に追加

I understand Commissioner Sato considered matters like this when he decided the appointments after consulting with the Prime Minister's Office.発音を聞く  - 金融庁

十世紀末から十一世紀にかけて、同族平致頼との軍事抗争に勝ち抜き、軍事貴族としての地位を固める。例文帳に追加

From the end of the 10th century to the 11th century, military disputes were fought out by family member TAIRA no Munemori, which cemented their position as military aristocrats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス