在監者の英語

携帯電話端末及び所在位置監視方法に関し、第三者機関のサーバやコンピュータを使用することなく、監視者及び被監視者の携帯電話端末を用いて被監視者の所在位置の監視を可能にする。例文帳に追加

To monitor the location of a person to be monitored while using cellular phone terminals of a monitoring person and the monitored person without using a server or computer of any third party institute, regarding a cellular phone terminal and location monitoring method. - 特許庁

監視対象者の在宅、不在をより正確に判定することができる監視システム及び監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system and monitoring method to reliably determine presence at home or absence of a monitoring object person. - 特許庁

樺戸集治監及び空知集治監の受刑者による上川道路（現在の国道12号）建設が名高い。例文帳に追加

Kamikawa Road (present National Route 12) is renowned as the road which was constructed by the prisoners in Kabato Shujikan and Sorachi Shujikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視対象映像内に存在する監視対象への運転者の認識性を向上させること。例文帳に追加

To enhance recognition performance of a monitor object existing in a monitor object video image by an operator. - 特許庁

それらの患者監視装置の各々は、それぞれの患者監視装置に接続された局在する患者の生理学的状態を監視し、それらの患者監視装置が、お互いにデータ通信を行う。例文帳に追加

Each monitoring device monitors the physiological condition of a localized patient connected to the monitoring device, and the patient monitoring devices perform data communication with each other. - 特許庁

これにより、監視エリアを増設することができ、移動する被監視者及び点在し変遷する監視エリアに柔軟に対応することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to extend the monitoring area, and to flexibly facilitate countermeasures to the traveling person to be monitored and the scattered and changed monitoring areas. - 特許庁

従って、監視者は、現在の監視カメラ１１がどの方向を監視しているのかを同じ画角の昼間画像で確認することができる。例文帳に追加

Thus, a supervisory person can confirm in which direction the supervisory camera 11 supervises the object at present by using the daytime picture with the same field angle. - 特許庁

監視者は、このメールにより被監視者の現在位置を認識し、該被監視者がこの現在位置に居ることを容認する場合は、この旨を示す緊急応答メールを返信する。例文帳に追加

The monitor recognizes the current location of the person to be monitored through the mail, and when permitting the person to be monitored to be present at the current location, the monitor returns an emergency response mail showing the result. - 特許庁