大きな影響を受けるの英語

その場合、これまで当該国の政府や民間部門に資金を提供してきた海外の企業や金融機関も大きな影響を受けることとなる。例文帳に追加

If this occurs, there will also be great repercussions for the overseas companies and financial institutions that provided funds to these governments and private sectors. - 経済産業省

また、同地域は、地球規模での気候変動によって最も大きな影響を受ける地域の一つとして認識されています。例文帳に追加

Also, this region is recognized as one of the most impacted area in the world by the changing global climate.発音を聞く  - 財務省

しかし、危機により、民間資金の急激な引揚げや貿易の縮小など、大きな影響を受けることとなりました。例文帳に追加

However, after the crisis intensified, MICs were adversely affected by an abrupt reversal of private capital flows and a sharp decline in global trade.発音を聞く  - 財務省

高所にあるクレーンブームであるから太陽の日照上は最も好条件であるが、台風等の強風時には大きな影響を受ける可能性がある。例文帳に追加

Therefore, a solar cell is installed on only an upper face of a crane. - 特許庁

作動時、燃焼室22で発生した高温ガスが排出されるとき、ガス排出孔40には大きな熱的影響を受けるが、リング部材40が耐熱性の高い金属製であるため、前記熱的影響を受けにくくなる。例文帳に追加

When high temperature gas generated in a combustion chamber 22 is discharged during operation, the gas discharge hole 40 receives great thermal influence, but the ring member 40 is made of metal with high heat resistance so that it is hardly thermally affected. - 特許庁

射出成形による温度の影響、型締力の影響等を受けることなく、比較的大きな中空成形品であっても熱収縮の影響を受けずに製造することができる、内表面が表面処理された中空成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hollow molding with its inner surface treated, even when its size is relatively large, without being affected by temperature by injection molding, mold clamping force, thermal contraction, etc. - 特許庁

複数の画素ユニットを組み合わせて大きなサイズのディスプレイパネルを製造する際、画素ユニット間で異なる寄生キャパシタＣ_ｐのキャパシタンスの影響を受ける電荷蓄積キャパシタのシフト値を固定する。例文帳に追加

To fix a shift value in a storage capacitor influenced by the capacitance of a parasitic capacitor C_p which differs among pixel units when a plurality of pixel units are combined to produce a large display panel. - 特許庁

レットオフの際の鍵の大きな回動抵抗の影響を受けることなく、鍵の押鍵速度を精度良く算出できるとともに、適切なタイミングで楽音を止音することができる電子鍵盤楽器の楽音制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound control device for an electronic keyboard instrument which can accurately calculate key pressing speed and can stop musical sound at appropriate timing without being affected by a large rotary resistance of a key upon a let-off. - 特許庁