大にぎりの英語

大吉 おにぎり 食っていい?例文帳に追加

Daikichi, can I have a rice ball? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワシの大好物の幼虫おにぎりじゃ。例文帳に追加

It's my favorite, larva riceballs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高祖曰く、此れ大いに義理なし。例文帳に追加

The emperor said that this totally lacked justice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間で大量に形成可能であり、しかも、手で握ったかのように感じることができるおにぎり、及び同おにぎりを形成するためのおにぎり形成方法、並びに同おにぎりを形成可能なおにぎり成形機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice ball which can be massively formed in a short time, and having a feeling such as a handmade rice ball, and to provide a method for forming the same, and to provide a machine for forming the same. - 特許庁

形状も様々で、俗に「爆弾」と呼ばれる大きな球形に握り海苔を巻いたおにぎりもある。例文帳に追加

Variously shaped and one type is commonly called 'Bomb,' which shaped cooked rice into a big ball and wrapped in a sheet of dried laver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてシルバーは、僕の手を大きくてしっかりした手でにぎりしめた。例文帳に追加

And he took my hand in his large firm grasp.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ちなみに1合で10個の握りずしならかなり大きな握りでいわゆる「大握り」、江戸-明治初期を思わせる大きさである。例文帳に追加

When making 10 pieces of nigiri-zushi from 180ml of rice, the size is considerably large, categorized as 'oo-nigiri' (a big-size nigiri-zushi), which size was popular from the Edo to the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス