大分類中分類小分類の英語

つまり、ユーザのジョグシャトル１０ａの操作により選局速度を遅くするほど、選局するジャンルを大分類、中分類、小分類へと絞って選局し、そのジャンル内の各チャンネルを順次選局するようにして各選局チャンネル映像を表示手段５に表示させる。例文帳に追加

That is, according as the tuning speed is slowed by the operation of a jog shuttle 10a of the user, genres to be tuned are narrowed down to a large classification, middle classification, and small classification, and each channel in the genre is successively tuned so that each tuned channel video can be displayed at a display means 5. - 特許庁

ここで、索引情報は、種別毎に大、中、小分類とレベル毎にファイル化され、オブジェクト情報は、領域毎にファイル化されている。例文帳に追加

The index information is filed according to levels of main, sub-and detail classifications in every assortment, and the object information is filed in the every area. - 特許庁

次に、多数の円形圧電薄板を周縁部に対する中央部の反り量の大小に応じて分類し、反り量が同等の一対を選択する。例文帳に追加

Subsequently, the circular piezoelectric thin plates are classified based on the quantity of warpage of a center portion for a circumferential portion, and a pair of plates having the same warpage quantity is selected. - 特許庁

背景魚は、大形魚、中形魚、小型魚に分類され、仮想空間の手前から奥に向かって、小型魚、中形魚、大形魚の順に配列されている。例文帳に追加

Background fish are classified into large-sized fish, middle-sized fish and small-sized fish and are arrayed in the order of the small-sized fish, the middle-sized fish and the large-sized fish from the front to the back of a virtual space. - 特許庁

一方、小売業、飲食店，宿泊業、サービス業（他に分類されないもの）に属する中小企業の労働生産性の伸び率は、相対的に労働投入量の減少が大きく寄与していることが分かる。例文帳に追加

Reductions in labor input, on the other hand, contributed relatively more to the growth rate of labor productivity at SMEs in retail trade, eating and drinking places, accommodation, and services, (n.e.c.). - 経済産業省

現在、竹刀には長さの分類があり、主に小学生用の36（3尺6寸、109cm）、中学生用37（3尺7寸、112cm）、高校生・大学生・社会人用38（3尺8寸、115cm）、大学生・社会人用39（3尺9寸、118cm）がある。例文帳に追加

Currently there are different length of shinai available; common sizes are size 36 (3 jaku 6 sun, 109 cm) for primary students, size 37 (3 jaku 7sun, 112cm) for junior high school students, size 38 (3 jaku 8 sun, 115cm) for high school students, university students and adults, and size 39 (3 jaku 9 sun, 118cm) for university students and adults.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和裁においては袂はその長さにより「大振袖」（袖丈114cm前後）「中振袖」（袖丈100cm前後）「小振袖」（袖丈85cm前後）に分類される。例文帳に追加

Depending on the Japanese clothing manufacturer, furisode are classified into three groups according to the length of the dangling sleeve (tamoto): those the sleeves of which measures about 114 cm in height are called long; those measures about 100 cm are called middle-length, and those measures about 85 cm are called short furisode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダウンロードデータは、経度および緯度の情報と、被写体を特定するための情報であって大・中・小に分類された被写体情報と、被写体ごとの情報である案内情報を含む。例文帳に追加

The download data include the information of latitude and longitude, object information which is the information for specifying the object and classified in three sizes, and guide information which is the information for each object. - 特許庁