大垣城の英語

小野寺秀和とともに美濃国大垣城へ赴いて戸田氏定に拝謁して浅野家再興を嘆願。例文帳に追加

He went to Ogaki-jo Castle in Mino Province with Hidekazu ONODERA to meet Ujisada TODA and implored him for the restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浅野内匠頭の従兄弟にあたる美濃国大垣藩主戸田氏定、大垣新田藩主戸田氏成、武蔵国岡部藩主安部信峯、旗本安部信方、浅野長恒、浅野長武らを遠慮（江戸城登城禁止処分）とした。例文帳に追加

His cousins; the lord of Ogaki Domain in Mino Province, Ujisada TODA, the lord of Ogaki Nitta Domain, Ujinari TODA, the lord of Okabe Domain in Musashi Province, Nobumine ANBE, hatamoto Nobukata ANBE, Nagatsune ASANO, and Nagatake ASANO, were sentenced to enryo (prohibition on coming to Edo-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは岐阜城攻め、曾根防衛、大垣城攻めに加わり、刈谷市3万石を安堵された。例文帳に追加

At the Battle of Sekigahara, he joined the Battle of Gifu-jo Castle, the Sone defensive war, and the Battle of Ogaki-jo Castle, and was given Kariya City that was worth 30,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in addition to his territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大垣城を吉政が攻略する際、大砲を撃つ時は城の者に事前通告したという記述がおあん物語にある。例文帳に追加

According to "The tale of Oan", he gave an advance notice before firing a cannon at people in Ogaki-jo Castle while he was attacking the Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは西軍に属し、伏見城の戦いに参陣したのち、大垣城二の丸を守備する。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, he belonged to the West squad, joined the Battle of Fushimi-jo Castle, and then defended Ninomaru (second bailey) of Ogaki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に同日、大垣城にいた秀吉は大岩山砦等の陣所の落城を知り、直ちに軍を返した。例文帳に追加

Furthermore, that same day, Hideyoshi at Ogaki-jo Castle sent his forces back immediately after receiving the news of the fall of Oiwayama Fort and several of his other camps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は、独自に考えられて造られているものもあるが、犬山城や大垣城のものを手本としている天守も多い。例文帳に追加

Some Tenshu of this type were constructed with the appearance designed independently; on the other hand, many Tenshu were constructed after the model of Tenshu of Inuyama-jo Castle and Ogaki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年（1945年）頃までは20城の天守が現存し、太平洋戦争での戦災やその戦後の失火によって焼失したもの8城（松前城・水戸城・大垣城・名古屋城・和歌山城・岡山城・福山城(備後国)・広島城）もその中に含まれていた。例文帳に追加

Up to around 1945, there were castle towers at 20 castles, including 8 castles (Matsumae-jo Castle, Mito-jo Castle, Ogaki-jo Castle, Nagoya-jo Castle, Wakayama-jo Castle, Okayama-jo Castle, Fukuyama-jo Castle (Bingo Province), and Hiroshima-jo Castle) that were destroyed by war damage during the Second World War or accidental fires after that war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス